Germană VERB C1 Rang 9594

ausspionieren

a spiona

ausspionieren – spionierte aus – hat ausspioniert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausspionieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausspionieren vs schnüffeln

a adulmeca / a cotrobăi / a inhala

Ambele verbe pot descrie căutarea pe ascuns a unor informații private. „Ausspionieren” (a spiona) accentuează procedeul sistematic și folosește direct ca obiect persoana vizată: „jemanden ausspionieren” (a spiona pe cineva). „Schnüffeln” (a cotrobăi) accentuează căutarea din curiozitate; domeniul cercetat este introdus de obicei printr-o prepoziție, ca în „in jemandes Privatleben schnüffeln” (a cotrobăi în viața privată a cuiva).

Exemplu vizual pentru schnüffeln
ausspionieren

Er spioniert seinen Nachbarn aus, um dessen private Probleme aufzudecken.

El își spionează vecinul pentru a-i scoate la iveală problemele personale.

schnüffeln

Er schnüffelt im Privatleben seines Nachbarn, um dessen private Probleme aufzudecken.

El cotrobăie în viața privată a vecinului său pentru a-i scoate la iveală problemele personale.

Deschide pagina completă a cuvântului: schnüffeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...