
die Hilfe
pomoc
Działanie polegające na wspieraniu kogoś lub ułatwianiu wykonania zadania.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Potrzebuję twojej pomocy przy odrabianiu pracy domowej.
pomoc
die Hilfe, die Hilfen
Wczytuję zapisany stan.

pomoc
Działanie polegające na wspieraniu kogoś lub ułatwianiu wykonania zadania.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Potrzebuję twojej pomocy przy odrabianiu pracy domowej.

ratunku
Okrzyk, którym wzywa się pomocy w sytuacji zagrożenia lub niebezpieczeństwa.
Hilfe, ein Feuer ist ausgebrochen!
Ratunku, wybuchł pożar!

pomoc
Osoba lub rzecz, która stanowi wsparcie.
Ein gutes Wörterbuch ist eine große Hilfe beim Sprachenlernen.
Dobry słownik bardzo pomaga w nauce języków.

pierwsza pomoc
Natychmiastowe działania podejmowane w razie wypadku lub nagłego zagrożenia, by pomóc osobie rannej lub chorej, zanim przybędzie profesjonalna pomoc medyczna.
Nach dem Sturz leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
Po upadku przechodzień od razu udzielił pierwszej pomocy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Akkusativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Dativ | der Hilfe | den Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe | der Hilfen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hilfe” (pomoc) należy do rodziny wyrazów związanych z czasownikiem „helfen” (pomagać). Pokrewnymi wyrazami są przymiotnik „hilfreich” (pomocny) i jego przeciwieństwo „hilflos” (bezradny).
Deine Notizen waren sehr hilfreich für die Prüfung.
Twoje notatki bardzo pomogły mi w przygotowaniu do egzaminu.
Das kleine Kätzchen saß hilflos auf dem Baum.
Mały kotek siedział bezradnie na drzewie.
Z rzeczownikiem „Hilfe” (pomoc) często łączą się określone czasowniki. Możesz powiedzieć „Hilfe brauchen” (potrzebować pomocy), „Hilfe anbieten” (zaoferować pomoc), „Hilfe leisten” (udzielić pomocy) lub „um Hilfe bitten” (prosić o pomoc).
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten, wenn Sie sie brauchen.
Proszę nie wahać się prosić o pomoc, jeśli jej Pan potrzebuje.
Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe.
Ratownicy medyczni od razu udzielili pomocy.
Aby powiedzieć, przy czym potrzebujesz wsparcia, użyj przyimka „bei” (przy) z Dativem.
Kannst du mir bitte bei der Übersetzung dieses Satzes helfen?
Czy możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie?
Słowa „Hilfe!” (ratunku!) używa się jako samodzielnego okrzyku tylko w prawdziwych sytuacjach zagrożenia lub niebezpieczeństwa, by zwrócić na siebie uwagę. Pełni ono funkcję całego zdania.
Hilfe! Jemand hat meine Tasche gestohlen!
Ratunku! Ktoś ukradł mi torbę!
Wyrażenie „Erste Hilfe” (pierwsza pomoc) jest stałym połączeniem. Typowym używanym z nim czasownikiem jest „leisten” (udzielać).
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu leisten.
Każdy kierowca ma obowiązek udzielić pierwszej pomocy w razie wypadku.
wsparcie
„Hilfe” (pomoc) i „Unterstützung” (wsparcie) oznaczają udzielanie pomocy. „Unterstützung” często podkreśla towarzyszenie komuś lub dłuższe zaangażowanie, podczas gdy „Hilfe” może też polegać na rozwiązaniu jednego konkretnego problemu. Używaj „Hilfe” w odniesieniu do bezpośredniej pomocy, a „Unterstützung”, gdy ktoś stale pomaga przy zadaniu lub przedsięwzięciu.

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Dziękuję za pomoc, bo od razu naprawiłeś moją zepsutą drukarkę.
Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Dziękuję za wsparcie, bo towarzyszyłeś mi przez cały projekt.