
die Hilfe
допомога
Дія, спрямована на підтримку когось або полегшення виконання завдання.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Мені потрібна твоя допомога з домашнім завданням.
допомога
die Hilfe, die Hilfen
Завантажуємо збережений статус слова.

допомога
Дія, спрямована на підтримку когось або полегшення виконання завдання.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Мені потрібна твоя допомога з домашнім завданням.

допоможіть!
Вигук, яким у небезпечній ситуації або в надзвичайній ситуації кличуть на допомогу.
Hilfe, ein Feuer ist ausgebrochen!
Допоможіть, почалася пожежа!

підтримка
Людина або річ, що є підтримкою.
Ein gutes Wörterbuch ist eine große Hilfe beim Sprachenlernen.
Хороший словник дуже допомагає під час вивчення мов.

перша допомога
Невідкладні заходи, яких уживають після нещасного випадку або в надзвичайній ситуації, щоб допомогти травмованій або хворій людині до прибуття професійної медичної допомоги.
Nach dem Sturz leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
Після падіння перехожий одразу надав першу допомогу.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Akkusativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Dativ | der Hilfe | den Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe | der Hilfen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hilfe» (допомога) належить до словотвірної сім’ї, утвореної навколо дієслова «helfen» (допомагати). Спорідненими словами є прикметник «hilfreich» (корисний) і його протилежне слово «hilflos» (безпорадний, без допомоги).
Deine Notizen waren sehr hilfreich für die Prüfung.
Твої нотатки дуже допомогли під час іспиту.
Das kleine Kätzchen saß hilflos auf dem Baum.
Маленьке кошеня безпорадно сиділо на дереві.
«Hilfe» (допомога) часто вживається з певними дієсловами. Можна сказати «Hilfe brauchen» (потребувати допомоги), «Hilfe anbieten» (пропонувати допомогу), «Hilfe leisten» (надавати допомогу) або «um Hilfe bitten» (просити про допомогу).
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten, wenn Sie sie brauchen.
Не соромтеся просити про допомогу, якщо вона вам потрібна.
Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe.
Санітарі одразу надали допомогу.
Щоб висловити, у чому саме потрібна підтримка, вживають прийменник «bei» (у, під час) із Dativ.
Kannst du mir bitte bei der Übersetzung dieses Satzes helfen?
Можеш, будь ласка, допомогти мені з перекладом цього речення?
Як окремий вигук «Hilfe!» (Допоможіть!) це слово вживають лише в справжніх надзвичайних або небезпечних ситуаціях, щоб привернути увагу. Воно функціонує як ціле речення.
Hilfe! Jemand hat meine Tasche gestohlen!
Допоможіть! Хтось украв мою сумку!
Сполучення «Erste Hilfe» (перша допомога) є сталим. Типове дієслово, з яким його вживають, — «leisten» (надавати).
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu leisten.
Кожен водій зобов’язаний у разі аварії надати першу допомогу.
підтримка
«Hilfe» (допомога) і «Unterstützung» (підтримка) — це надання допомоги. «Unterstützung» часто підкреслює супровід або тривалішу участь, тоді як «Hilfe» може також полягати у розв’язанні однієї конкретної проблеми. Уживай «Hilfe» для безпосередньої допомоги, а «Unterstützung» — коли хтось постійно супроводжує виконання завдання або реалізацію задуму.

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Дякую за твою допомогу, адже ти одразу полагодив мій зламаний принтер.
Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Дякую за твою підтримку, адже ти супроводжував мене протягом усього проєкту.