
die Hilfe
ayuda
La acción de apoyar a alguien o de facilitar una tarea.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Necesito tu ayuda con la tarea.
ayuda
die Hilfe, die Hilfen
Cargando el estado guardado.

ayuda
La acción de apoyar a alguien o de facilitar una tarea.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Necesito tu ayuda con la tarea.

¡ayuda!
Una exclamación con la que se pide ayuda en una situación de emergencia o peligro.
Hilfe, ein Feuer ist ausgebrochen!
¡Ayuda, se ha declarado un incendio!

ayuda
Una persona o cosa que sirve de apoyo.
Ein gutes Wörterbuch ist eine große Hilfe beim Sprachenlernen.
Un buen diccionario es de gran ayuda para aprender idiomas.

primeros auxilios
Las medidas inmediatas que se toman en un accidente o una emergencia para ayudar a una persona herida o enferma antes de que llegue la atención médica profesional.
Nach dem Sturz leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
Después de la caída, un transeúnte prestó primeros auxilios de inmediato.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Akkusativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Dativ | der Hilfe | den Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe | der Hilfen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hilfe» (ayuda) pertenece a una familia de palabras relacionada con el verbo «helfen» (ayudar). Las palabras relacionadas son el adjetivo «hilfreich» (útil) y su contrario «hilflos» (indefenso, sin ayuda).
Deine Notizen waren sehr hilfreich für die Prüfung.
Tus apuntes fueron muy útiles para el examen.
Das kleine Kätzchen saß hilflos auf dem Baum.
El gatito estaba indefenso en el árbol.
«Hilfe» (ayuda) suele combinarse con determinados verbos. Se puede decir «Hilfe brauchen» (necesitar ayuda), «Hilfe anbieten» (ofrecer ayuda), «Hilfe leisten» (prestar ayuda) o «um Hilfe bitten» (pedir ayuda).
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten, wenn Sie sie brauchen.
No dude en pedir ayuda si la necesita.
Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe.
Los paramédicos prestaron ayuda de inmediato.
Para expresar con qué se necesita apoyo, se utiliza la preposición «bei» (con, para) seguida del Dativ.
Kannst du mir bitte bei der Übersetzung dieses Satzes helfen?
¿Puedes ayudarme, por favor, con la traducción de esta oración?
Como exclamación independiente, «Hilfe!» (¡ayuda!) se utiliza únicamente en situaciones reales de emergencia o peligro para llamar la atención. Funciona como una oración completa.
Hilfe! Jemand hat meine Tasche gestohlen!
¡Ayuda! ¡Alguien me ha robado el bolso!
La expresión «Erste Hilfe» (primeros auxilios) es una combinación fija. El verbo que se utiliza habitualmente con ella es «leisten» (prestar).
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu leisten.
Todo conductor está obligado a prestar primeros auxilios en caso de accidente.
apoyo
«Hilfe» (ayuda) y «Unterstützung» (ayuda) se refieren ambas a prestar ayuda. «Unterstützung» suele destacar una colaboración continua o de más larga duración, mientras que «Hilfe» también puede resolver una dificultad concreta y puntual. Usa «Hilfe» para la ayuda directa y «Unterstützung» cuando alguien acompaña de forma continua una tarea o un proyecto.

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Gracias por tu ayuda, porque reparaste enseguida mi impresora averiada.
Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Gracias por tu apoyo, porque me acompañaste durante todo el proyecto.