
die Hilfe
помощь
Действие, заключающееся в поддержке кого-либо или облегчении выполнения задачи.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Мне нужна твоя помощь с домашним заданием.
помощь
die Hilfe, die Hilfen
Загружаем сохранённый статус.

помощь
Действие, заключающееся в поддержке кого-либо или облегчении выполнения задачи.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
Мне нужна твоя помощь с домашним заданием.

Помогите!
Возглас, с которым в чрезвычайной или опасной ситуации призывают на помощь.
Hilfe, ein Feuer ist ausgebrochen!
Помогите, начался пожар!

помощь
Человек или предмет, которые оказывают поддержку.
Ein gutes Wörterbuch ist eine große Hilfe beim Sprachenlernen.
Хороший словарь очень помогает при изучении языков.

первая помощь
Неотложные меры, которые принимают при несчастном случае или чрезвычайной ситуации, чтобы помочь пострадавшему или заболевшему до прибытия профессиональной медицинской помощи.
Nach dem Sturz leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
После падения прохожий сразу оказал первую помощь.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Akkusativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Dativ | der Hilfe | den Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe | der Hilfen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hilfe» (помощь) относится к однокоренным словам вокруг глагола «helfen» (помогать). Родственные слова — прилагательное «hilfreich» (полезный) и его противоположность «hilflos» (беспомощный).
Deine Notizen waren sehr hilfreich für die Prüfung.
Твои записи были очень полезными при подготовке к экзамену.
Das kleine Kätzchen saß hilflos auf dem Baum.
Маленький котёнок беспомощно сидел на дереве.
Слово «Hilfe» (помощь) часто сочетается с определёнными глаголами. Можно сказать «Hilfe brauchen» (нуждаться в помощи), «Hilfe anbieten» (предлагать помощь), «Hilfe leisten» (оказывать помощь) или «um Hilfe bitten» (просить о помощи).
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten, wenn Sie sie brauchen.
Не стесняйтесь просить о помощи, если она вам нужна.
Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe.
Медики сразу оказали помощь.
Чтобы выразить, в чём нужна поддержка, используют предлог «bei» (при, во время) с Dativ.
Kannst du mir bitte bei der Übersetzung dieses Satzes helfen?
Ты можешь, пожалуйста, помочь мне с переводом этого предложения?
Как отдельный возглас «Hilfe!» (Помогите!) это слово употребляется только в настоящих чрезвычайных или опасных ситуациях, чтобы привлечь внимание. Оно выполняет функцию целого предложения.
Hilfe! Jemand hat meine Tasche gestohlen!
Помогите! Кто-то украл мою сумку!
Сочетание «Erste Hilfe» (первая помощь) является устойчивым. Типичный глагол, который с ним употребляется, — «leisten» (оказывать).
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu leisten.
Каждый водитель обязан при аварии оказать первую помощь.
поддержка
Помощь и поддержка могут обозначать оказание помощи. «Unterstützung» (поддержка) часто подчёркивает сопровождающее или длительное участие, тогда как помощь также может решить одну конкретную проблему. Используй «Hilfe» (помощь) для непосредственной помощи, а «Unterstützung» — когда кто-то постоянно сопровождает выполнение задачи или осуществление замысла.

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Спасибо за твою помощь: ты сразу починил мой сломанный принтер.
Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Спасибо за твою поддержку: ты сопровождал меня на протяжении всего проекта.