
die Hilfe
مساعدة
فعل دعم شخص ما أو تسهيل مهمة.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
أحتاج إلى مساعدتك في الواجبات المنزلية.
مساعدة / نجدة / عون
die Hilfe, die Hilfen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مساعدة
فعل دعم شخص ما أو تسهيل مهمة.
Ich brauche deine Hilfe bei den Hausaufgaben.
أحتاج إلى مساعدتك في الواجبات المنزلية.

النجدة
صيحة يُطلب بها الدعم في حالة طوارئ أو خطر.
Hilfe, ein Feuer ist ausgebrochen!
النجدة، لقد اندلع حريق!

عون
شخص أو شيء يقدم الدعم.
Ein gutes Wörterbuch ist eine große Hilfe beim Sprachenlernen.
القاموس الجيد عون كبير في تعلم اللغات.

الإسعافات الأولية
الإجراءات الفورية التي تُتخذ عند وقوع حادث أو حالة طوارئ لمساعدة شخص مصاب أو مريض قبل وصول الرعاية الطبية المتخصصة.
Nach dem Sturz leistete ein Passant sofort Erste Hilfe.
بعد سقوطه، قدم أحد المارة الإسعافات الأولية فورًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Akkusativ | die Hilfe | die Hilfen |
| Dativ | der Hilfe | den Hilfen |
| Genitiv | der Hilfe | der Hilfen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Hilfe» (مساعدة) إلى عائلة كلمات تدور حول الفعل «helfen» (يساعد). ومن الكلمات المرتبطة بها الصفة «hilfreich» (مفيد) وضدها «hilflos» (عاجز عن التصرف من دون مساعدة).
Deine Notizen waren sehr hilfreich für die Prüfung.
كانت ملاحظاتك مفيدة جدًا للامتحان.
Das kleine Kätzchen saß hilflos auf dem Baum.
جلست القطة الصغيرة عاجزة عن التصرف على الشجرة.
غالبًا ما تقترن «Hilfe» (مساعدة) بأفعال محددة. يمكنك أن تقول «Hilfe brauchen» (يحتاج إلى مساعدة)، أو «Hilfe anbieten» (يعرض المساعدة)، أو «Hilfe leisten» (يقدم المساعدة)، أو «um Hilfe bitten» (يطلب المساعدة).
Zögern Sie nicht, um Hilfe zu bitten, wenn Sie sie brauchen.
لا تتردد في طلب المساعدة إذا احتجت إليها.
Die Sanitäter leisteten sofort Hilfe.
قدم المسعفون المساعدة فورًا.
للتعبير عما يحتاج المرء إلى دعم فيه، يُستخدم حرف الجر «bei» (في) متبوعًا بـDativ.
Kannst du mir bitte bei der Übersetzung dieses Satzes helfen?
هل يمكنك من فضلك مساعدتي في ترجمة هذه الجملة؟
لا تُستخدم كلمة «Hilfe!» (النجدة!) صيحةً منفردة إلا في حالات الطوارئ أو الخطر الحقيقية لجذب الانتباه. وهي تؤدي وظيفة جملة كاملة.
Hilfe! Jemand hat meine Tasche gestohlen!
النجدة! سرق أحدهم حقيبتي!
التعبير «Erste Hilfe» (الإسعافات الأولية) تركيب ثابت. والفعل الشائع معه هو «leisten» (يقدم).
Jeder Autofahrer ist verpflichtet, bei einem Unfall Erste Hilfe zu leisten.
يجب على كل سائق أن يقدم الإسعافات الأولية عند وقوع حادث.
دعم
تدل «Hilfe» (مساعدة) و«Unterstützung» (دعم) كلتاهما على تقديم المساعدة. وغالبا ما تؤكد «Unterstützung» على مشاركة مرافقة أو تستمر مدة أطول، في حين يمكن أن تحل «Hilfe» أيضا مشكلة محددة واحدة. استخدم «Hilfe» للمساعدة المباشرة، و«Unterstützung» عندما يرافق شخص ما مهمة أو مشروعا بصورة مستمرة.

Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
شكرا على مساعدتك، فقد أصلحت طابعتي المعطلة فورا.
Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
شكرا على دعمك، فقد رافقتني طوال المشروع.