Germană VERB B1 Rang 25463

hinunterschlucken

a înghiți / a-și înăbuși

hinunterschlucken – schluckte hinunter – hat hinuntergeschluckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinunterschlucken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinunterschlucken vs schlucken

a înghiți

În cazul unei decizii neplăcute, „schlucken” (a îndura) înseamnă că o accepți fără să te împotrivești. „Hinunterschlucken” (a-și înăbuși) subliniază mai degrabă că îți ții în frâu propria supărare sau împotrivire. Așadar, poți „schlucken” decizia propriu-zisă; pentru sentimentul înăbușit se potrivește „hinunterschlucken”.

Exemplu vizual pentru schlucken
hinunterschlucken

Sie schluckte ihren Ärger über die Entscheidung ihres Chefs hinunter und sagte nichts.

Ea și-a înăbușit supărarea față de decizia șefului ei și nu a spus nimic.

schlucken

Sie schluckte die Entscheidung ihres Chefs und sagte nichts.

Ea a îndurat decizia șefului ei și nu a spus nimic.

Deschide pagina completă a cuvântului: schlucken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...