Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 25463

hinunterschlucken

połykać

hinunterschlucken – schluckte hinunter – hat hinuntergeschluckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hinunterschlucken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinunterschlucken vs schlucken

połykać

W odniesieniu do nieprzyjemnej decyzji „schlucken” (przełykać) oznacza przyjęcie jej bez sprzeciwu. „Hinunterschlucken” (tłumić) kładzie większy nacisk na powstrzymywanie własnego gniewu lub sprzeciwu. Można więc „schlucken” samą decyzję, natomiast „hinunterschlucken” pasuje do tłumionego uczucia.

Przykład wizualny: schlucken
hinunterschlucken

Sie schluckte ihren Ärger über die Entscheidung ihres Chefs hinunter und sagte nichts.

Stłumiła złość na decyzję swojego szefa i nic nie powiedziała.

schlucken

Sie schluckte die Entscheidung ihres Chefs und sagte nichts.

Przełknęła decyzję swojego szefa i nic nie powiedziała.

Otwórz pełną stronę słowa: schlucken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...