alemão VERBO B1 Posição 25463

hinunterschlucken

engolir

hinunterschlucken – schluckte hinunter – hat hinuntergeschluckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinunterschlucken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinunterschlucken vs schlucken

engolir

Quando se trata de uma decisão desagradável, “schlucken” (engolir) significa aceitá-la sem contestar. “Hinunterschlucken” (reprimir) enfatiza mais que a própria irritação ou contestação é contida. Portanto, pode-se “schlucken” a própria decisão; para o sentimento reprimido, “hinunterschlucken” é adequado.

Exemplo visual de schlucken
hinunterschlucken

Sie schluckte ihren Ärger über die Entscheidung ihres Chefs hinunter und sagte nichts.

Ela reprimiu a irritação com a decisão do chefe e não disse nada.

schlucken

Sie schluckte die Entscheidung ihres Chefs und sagte nichts.

Ela engoliu a decisão do chefe e não disse nada.

Abrir a página completa da palavra: schlucken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...