Almanca FİİL B1 Sıra 25463

hinunterschlucken

yutmak / içine atmak

hinunterschlucken – schluckte hinunter – hat hinuntergeschluckt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hinunterschlucken, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hinunterschlucken vs schlucken

yutmak / tüketmek / sineye çekmek

Hoş olmayan bir kararla ilgili olarak “schlucken” (sineye çekmek), kişinin kararı itiraz etmeden kabullenmesini anlatır. “Hinunterschlucken” (içine atmak) ise kişinin kendi öfkesini veya itirazını bastırmasını daha çok vurgular. Bu nedenle kararın kendisi için “schlucken”, bastırılan duygu için “hinunterschlucken” kullanılır.

schlucken için görsel örnek
hinunterschlucken

Sie schluckte ihren Ärger über die Entscheidung ihres Chefs hinunter und sagte nichts.

Patronunun kararıyla ilgili öfkesini içine attı ve hiçbir şey söylemedi.

schlucken

Sie schluckte die Entscheidung ihres Chefs und sagte nichts.

Patronunun kararını sineye çekti ve hiçbir şey söylemedi.

Kelime sayfasını aç: schlucken

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...