Germană VERB B2 Rang 5107

lauschen

a trage cu urechea / a asculta

lauschen – lauschte – hat gelauscht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană lauschen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

lauschen vs hören

a auzi / a asculta

Ambele cuvinte se potrivesc când cineva ascultă cu atenție sunete, muzică sau o poveste. „Hören” (a asculta) este neutru, în timp ce „lauschen” (a asculta) accentuează atenția deosebit de concentrată sau adesea plăcută și, în funcție de situație, poate sugera și ascultarea pe ascuns. Pentru ascultarea obișnuită se potrivește „hören”, iar pentru această nuanță mai puternică „lauschen”.

Exemplu vizual pentru hören
lauschen

Ich lausche im Wohnzimmer aufmerksam der leisen Musik.

Ascult cu atenție muzica liniștită din sufragerie.

hören

Ich höre die Musik im Wohnzimmer aufmerksam.

Ascult cu atenție muzica din sufragerie.

Deschide pagina completă a cuvântului: hören

În viața reală

Se încarcă exemplele video...