Almanca İSİM B2 Sıra 10553

die Identifikation

kimlik tespiti / özdeşleşme

die Identifikation, die Identifikationen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Identifikation, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Identifikation vs Bestimmung

hüküm / kader / belirleme

Her iki kelime de bulunan bilinmeyen bir şeyin tam olarak tanınmasını anlatabilir. “die Bestimmung” (belirleme) özellikle bir tür veya sınıf içindeki uzmanlık bilgisine dayalı sınıflandırmayı vurgular. “die Identifikation” (kimlik tespiti) ise belirli bir şeyin kimliğinin saptanmasını vurgular. Kategoriden söz ediliyorsa “Bestimmung”, tam olarak bu nesneden söz ediliyorsa “Identifikation” uygundur.

Bestimmung için görsel örnek
Identifikation

Die Identifikation des Fundes ergab, dass er aus dem Museum stammt.

Buluntunun kimlik tespiti, onun müzeden geldiğini ortaya çıkardı.

Bestimmung

Die Bestimmung des Fundes ergab, dass er zu einer seltenen Pflanzenart gehört.

Buluntunun belirlenmesi, onun nadir bir bitki türüne ait olduğunu ortaya çıkardı.

Kelime sayfasını aç: Bestimmung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...