Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10553

die Identifikation

identificación

die Identifikation, die Identifikationen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Identifikation, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Identifikation vs Bestimmung

disposición

Ambas palabras pueden referirse al reconocimiento preciso de algo desconocido que se ha encontrado. «Die Bestimmung» (determinación) destaca especialmente la clasificación especializada en una especie o categoría, mientras que «die Identifikation» (identificación) se refiere a establecer la identidad concreta. Si se trata de la categoría, corresponde «Bestimmung» (determinación); si se trata precisamente de ese objeto, «Identifikation» (identificación).

Ejemplo visual de Bestimmung
Identifikation

Die Identifikation des Fundes ergab, dass er aus dem Museum stammt.

La identificación del hallazgo reveló que procede del museo.

Bestimmung

Die Bestimmung des Fundes ergab, dass er zu einer seltenen Pflanzenart gehört.

La determinación del hallazgo reveló que pertenece a una especie vegetal poco común.

Abrir la página completa de la palabra: Bestimmung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...