الألمانية اسم B2 الترتيب 10553

die Identifikation

تحديد الهوية / التماهي / تعريف تقني

die Identifikation, die Identifikationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Identifikation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Identifikation vs Bestimmung

حكم

يمكن أن تتعلق الكلمتان كلتاهما بالتعرف الدقيق إلى شيء عُثر عليه وكان مجهولا. تؤكد «⁨Die Bestimmung⁩» (التحديد) خصوصا تصنيف الشيء من الناحية المتخصصة ضمن نوع أو فئة، بينما تؤكد «⁨die Identifikation⁩» (تحديد الهوية) إثبات هويته المحددة. إذا كان الأمر يتعلق بالفئة، فاستخدم «⁨Bestimmung⁩»؛ وإذا كان يتعلق بهذا الشيء بعينه، فاستخدم «⁨Identifikation⁩».

مثال مرئي على Bestimmung
Identifikation

Die Identifikation des Fundes ergab, dass er aus dem Museum stammt.

أظهر تحديد هوية الشيء المعثور عليه أنه جاء من المتحف.

Bestimmung

Die Bestimmung des Fundes ergab, dass er zu einer seltenen Pflanzenart gehört.

أظهر تحديد الشيء المعثور عليه أنه ينتمي إلى نوع نادر من النباتات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bestimmung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...