Germană VERB B1 Rang 375

erkennen

a recunoaște / a realiza / a distinge

erkennen – erkannte – hat erkannt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană erkennen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

erkennen vs entdecken

a descoperi

Ambele cuvinte se potrivesc când o crăpătură care nu fusese observată până atunci devine vizibilă. Dacă o observi sau o găsești, „entdecken” (a găsi) pune accentul pe găsirea unui detaliu ascuns sau căutat, în timp ce „erkennen” (a distinge) pune mai degrabă accentul pe perceperea crăpăturii ca atare. „Entdecken” se potrivește când găsești ceva nou, iar „erkennen” când percepi ceva cu ajutorul văzului.

Exemplu vizual pentru entdecken
erkennen

Im hellen Licht konnte ich den feinen Riss an der Tasse erkennen.

În lumina puternică, am putut distinge crăpătura fină de pe ceașcă.

entdecken

Beim Abwaschen entdeckte ich den feinen Riss an der Tasse.

În timp ce spălam vasele, am găsit crăpătura fină de pe ceașcă.

Deschide pagina completă a cuvântului: entdecken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...