Germană VERB A2 Rang 1639

ausmachen

a opri / a reprezenta / a stabili

ausmachen – machte aus – hat ausgemacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausmachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausmachen vs bedeuten

a însemna / a conta / a presupune

Ambele construcții descriu efectul pe care îl are ceva asupra unei persoane. Ceva „bedeutet jemandem viel” (contează mult pentru cineva) când are valoare personală sau emoțională; ceva „macht jemandem viel aus” (îi creează cuiva un deranj) când este o problemă sau o tulburare care îi provoacă dificultăți. Alege cuvântul în funcție de acest efect.

Exemplu vizual pentru bedeuten
ausmachen

Die laute Musik meiner Kollegin macht mir bei diesem Projekt viel aus.

Muzica tare a colegei mele mă deranjează în timpul acestui proiect.

bedeuten

Die Unterstützung meiner Kollegin bedeutet mir bei diesem Projekt viel.

Sprijinul colegei mele contează mult pentru mine în cadrul acestui proiect.

Deschide pagina completă a cuvântului: bedeuten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...