
die Intention
intenție
O intenție, un scop sau un plan pe care cineva îl urmărește printr-o acțiune.
Meine Intention war es, zu helfen, nicht, Probleme zu verursachen.
Intenția mea a fost să ajut, nu să creez probleme.
intenție
die Intention, die Intentionen
Se încarcă starea ta salvată.

intenție
O intenție, un scop sau un plan pe care cineva îl urmărește printr-o acțiune.
Meine Intention war es, zu helfen, nicht, Probleme zu verursachen.
Intenția mea a fost să ajut, nu să creez probleme.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Intentionen |
| Genitiv | der Intention |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Intention | die Intentionen |
| Akkusativ | die Intention | die Intentionen |
| Dativ | der Intention | den Intentionen |
| Genitiv | der Intention | der Intentionen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Foarte des, o intenție este exprimată printr-o construcție cu infinitiv și „zu” (să, pentru a). Modelul este: „die Intention haben, etwas zu tun” (a avea intenția de a face ceva).
Er hatte die Intention, sein Studium im Ausland fortzusetzen.
Avea intenția să-și continue studiile în străinătate.
„Intention” (intenție) este un cuvânt din registrul elevat sau mai formal. Sună mai elevat și este folosit adesea în contexte scrise sau oficiale.
Bitte erklären Sie die Intention hinter Ihrem Vorschlag.
Vă rog să explicați intenția din spatele propunerii dumneavoastră.
Pentru a descrie mai exact o intenție, „Intention” (intenție) se combină adesea cu adjective precum „klar” (clar), „gut” (bun), „böse” (rău), „eigentlich” (real) sau „ursprünglich” (inițial).
Seine ursprüngliche Intention war gut, aber das Ergebnis war leider schlecht.
Intenția lui inițială a fost bună, dar rezultatul a fost, din păcate, prost.
obiectiv / destinație / țintă
„Ziel” (obiectiv) și „Intention” (intenție) se pot referi la același demers. „Ziel” (obiectiv) numește în principal rezultatul dorit; „Intention” (intenție) se referă la intenția sau planul din spatele unei acțiuni. Așadar, întreabă-te dacă este important rezultatul sau direcția voinței din spatele lui.

Die Intention hinter der Kampagne ist, junge Menschen zum Mitmachen zu bewegen.
Intenția din spatele campaniei este să-i încurajeze pe tineri să participe.
Das Ziel der Kampagne ist, tausend neue Mitglieder zu gewinnen.
Obiectivul campaniei este să atragă o mie de membri noi.