
das Interesse
interes
Atenția, implicarea sufletească sau curiozitatea pe care i le acorzi unui lucru sau unei persoane.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Interesul lui pentru mașinile vechi este cu adevărat remarcabil.
interes
das Interesse, die Interessen
Se încarcă starea ta salvată.

interes
Atenția, implicarea sufletească sau curiozitatea pe care i le acorzi unui lucru sau unei persoane.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Interesul lui pentru mașinile vechi este cu adevărat remarcabil.

interes
Avantajul personal, folosul sau interesele unei persoane, ale unui grup ori ale unei organizații. Este folosit adesea la plural.
Das Unternehmen handelte nur im eigenen wirtschaftlichen Interesse.
Compania a acționat doar în propriul interes economic.

a fi interesat de
Expresie fixă prin care se arată că ești interesat de ceva anume sau că ai dori să obții ori să faci ceva.
Ich habe großes Interesse an der ausgeschriebenen Stelle.
Sunt foarte interesat de postul anunțat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Interessen |
| Genitiv | des Interesses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interesse | die Interessen |
| Akkusativ | das Interesse | die Interessen |
| Dativ | dem Interesse | den Interessen |
| Genitiv | des Interesses | der Interessen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Expresia fixă „Interesse haben an” (a fi interesat de) se folosește întotdeauna cu prepoziția „an” (de) și cu Dativ. Ea exprimă lucrul de care ești interesat sau pe care îl dorești.
Er hat Interesse an einem neuen Auto.
Este interesat de o mașină nouă.
Wir haben großes Interesse an Ihrer Bewerbung.
Suntem foarte interesați de candidatura dumneavoastră.
„Interesse” (interes) se combină adesea cu anumite verbe. Expresii frecvente sunt „Interesse wecken” (a stârni interesul), „Interesse zeigen” (a arăta interes) și „das Interesse verlieren” (a-și pierde interesul).
Der Trailer hat mein Interesse für den Film geweckt.
Trailerul mi-a stârnit interesul pentru film.
Leider hat sie schnell das Interesse an dem Kurs verloren.
Din păcate, și-a pierdut repede interesul pentru curs.
Când îți îndrepți atenția spre ceva, poți folosi expresia „Interesse zeigen für” (a arăta interes pentru). După prepoziția „für” (pentru) se folosește întotdeauna Akkusativ.
Sie zeigte schon als Kind großes Interesse für Musik.
Încă din copilărie, ea a arătat un mare interes pentru muzică.
Cu sensul de „Vorteil” (avantaj) sau „Belang” (interes, preocupare), se folosește adesea pluralul „die Interessen” (interesele). Acest lucru este tipic pentru contexte politice sau economice.
Der Politiker muss die Interessen aller Bürger vertreten.
Politicianul trebuie să reprezinte interesele tuturor cetățenilor.
Es gibt einen Konflikt zwischen den Interessen der beiden Firmen.
Există un conflict între interesele celor două companii.
atenție
„Das Interesse” (interesul) și „die Aufmerksamkeit” (atenția) se pot îndrepta ambele către o prelegere. „Interesse” desemnează curiozitatea intelectuală sau implicarea față de subiect; „Aufmerksamkeit” este concentrarea actuală a gândurilor și simțurilor. Un subiect captivant stârnește interes, iar o explicație dificilă necesită atenție.

Die Zuhörer zeigen großes Interesse am Thema des Vortrags und stellen viele Fragen.
Ascultătorii arată un mare interes pentru subiectul prelegerii și pun multe întrebări.
Während einer schwierigen Erklärung richten die Zuhörer ihre volle Aufmerksamkeit auf den Vortrag.
În timpul unei explicații dificile, ascultătorii își îndreaptă toată atenția către prelegere.