
das Interesse
interés
La atención, curiosidad o participación intelectual que se muestra hacia algo o alguien.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Su interés por los coches antiguos es realmente notable.
interés
das Interesse, die Interessen
Cargando el estado guardado.

interés
La atención, curiosidad o participación intelectual que se muestra hacia algo o alguien.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Su interés por los coches antiguos es realmente notable.

interés
La ventaja, el beneficio personal o los asuntos de una persona, un grupo o una organización. Se usa a menudo en plural.
Das Unternehmen handelte nur im eigenen wirtschaftlichen Interesse.
La empresa actuó únicamente en su propio interés económico.

estar interesado en
Expresión fija para indicar que alguien está interesado en algo concreto o quiere adquirir algo o hacer algo.
Ich habe großes Interesse an der ausgeschriebenen Stelle.
Estoy muy interesado en el puesto anunciado.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Interessen |
| Genitiv | des Interesses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interesse | die Interessen |
| Akkusativ | das Interesse | die Interessen |
| Dativ | dem Interesse | den Interessen |
| Genitiv | des Interesses | der Interessen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La expresión fija «Interesse haben an» (estar interesado en) se usa siempre con la preposición «an» (en) y el Dativ. Expresa aquello que interesa o lo que se quiere. «an» (en)
Er hat Interesse an einem neuen Auto.
Está interesado en un coche nuevo.
Wir haben großes Interesse an Ihrer Bewerbung.
Estamos muy interesados en su solicitud.
«Interesse» (interés) se combina a menudo con determinados verbos. Algunas expresiones frecuentes son «Interesse wecken» (despertar interés), «Interesse zeigen» (mostrar interés) y «das Interesse verlieren» (perder el interés).
Der Trailer hat mein Interesse für den Film geweckt.
El tráiler despertó mi interés por la película.
Leider hat sie schnell das Interesse an dem Kurs verloren.
Por desgracia, ella perdió rápidamente el interés por el curso.
Cuando se dirige la atención hacia algo, se puede usar la expresión «Interesse zeigen für» (mostrar interés por). Después de la preposición «für» (por) se usa siempre el Akkusativ.
Sie zeigte schon als Kind großes Interesse für Musik.
Ya de niña mostró mucho interés por la música.
Con el significado de «Vorteil» (ventaja) o «Belang» (asunto), se usa a menudo el plural «die Interessen» (los intereses). Es típico de los contextos políticos o económicos.
Der Politiker muss die Interessen aller Bürger vertreten.
El político debe representar los intereses de todos los ciudadanos.
Es gibt einen Konflikt zwischen den Interessen der beiden Firmen.
Hay un conflicto entre los intereses de las dos empresas.
atención / detalle
«Das Interesse» (interés) y «die Aufmerksamkeit» (atención) pueden dirigirse ambas a una conferencia. El interés se refiere a la curiosidad intelectual o a la participación en el tema; la atención es la concentración actual de los pensamientos y los sentidos. Un tema interesante despierta interés, mientras que una explicación difícil requiere atención.

Die Zuhörer zeigen großes Interesse am Thema des Vortrags und stellen viele Fragen.
Los oyentes muestran mucho interés por el tema de la conferencia y hacen muchas preguntas.
Während einer schwierigen Erklärung richten die Zuhörer ihre volle Aufmerksamkeit auf den Vortrag.
Durante una explicación difícil, los oyentes concentran toda su atención en la conferencia.