
das Interesse
zainteresowanie
Zaangażowanie, uwaga lub ciekawość, jakie poświęca się jakiejś rzeczy lub osobie.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Jego zainteresowanie starymi samochodami jest naprawdę godne uwagi.
zainteresowanie
das Interesse, die Interessen
Wczytuję zapisany stan.

zainteresowanie
Zaangażowanie, uwaga lub ciekawość, jakie poświęca się jakiejś rzeczy lub osobie.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
Jego zainteresowanie starymi samochodami jest naprawdę godne uwagi.

interes
Osobista korzyść, pożytek lub sprawy danej osoby, grupy albo organizacji. Często używa się liczby mnogiej.
Das Unternehmen handelte nur im eigenen wirtschaftlichen Interesse.
Firma działała wyłącznie we własnym interesie gospodarczym.

być zainteresowanym czymś
Stałe wyrażenie oznaczające, że ktoś interesuje się czymś konkretnym albo chciałby coś nabyć lub zrobić.
Ich habe großes Interesse an der ausgeschriebenen Stelle.
Jestem bardzo zainteresowany tym stanowiskiem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Interessen |
| Genitiv | des Interesses |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interesse | die Interessen |
| Akkusativ | das Interesse | die Interessen |
| Dativ | dem Interesse | den Interessen |
| Genitiv | des Interesses | der Interessen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Stałego wyrażenia „Interesse haben an” (być zainteresowanym czymś) zawsze używa się z przyimkiem „an” (w, przy) i Dativem. Wyraża ono, czym ktoś się interesuje albo czego chce.
Er hat Interesse an einem neuen Auto.
On jest zainteresowany nowym samochodem.
Wir haben großes Interesse an Ihrer Bewerbung.
Jesteśmy bardzo zainteresowani Państwa zgłoszeniem.
Rzeczownik „Interesse” (zainteresowanie) często łączy się z określonymi czasownikami. Częste wyrażenia to „Interesse wecken” (wzbudzać zainteresowanie), „Interesse zeigen” (okazywać zainteresowanie) i „das Interesse verlieren” (tracić zainteresowanie).
Der Trailer hat mein Interesse für den Film geweckt.
Zwiastun wzbudził moje zainteresowanie tym filmem.
Leider hat sie schnell das Interesse an dem Kurs verloren.
Niestety szybko straciła zainteresowanie tym kursem.
Kiedy kieruje się uwagę na coś, można użyć wyrażenia „Interesse zeigen für” (okazywać zainteresowanie czymś). Po przyimku „für” (dla) zawsze występuje Akkusativ.
Sie zeigte schon als Kind großes Interesse für Musik.
Już jako dziecko okazywała duże zainteresowanie muzyką.
W znaczeniu „Vorteil” (korzyść) albo „Belang” (sprawa) często używa się liczby mnogiej „die Interessen” (interesy, sprawy). Jest to typowe dla kontekstu politycznego lub gospodarczego.
Der Politiker muss die Interessen aller Bürger vertreten.
Polityk musi reprezentować interesy wszystkich obywateli.
Es gibt einen Konflikt zwischen den Interessen der beiden Firmen.
Między interesami obu firm istnieje konflikt.
skupienie / upominek
„Das Interesse” (zainteresowanie) i „die Aufmerksamkeit” (skupienie) mogą być skierowane na wykład. Interesse (zainteresowanie) oznacza ciekawość treści lub zaangażowanie w temat, natomiast Aufmerksamkeit (skupienie) oznacza aktualną koncentrację myśli i zmysłów. Ciekawy temat wzbudza zainteresowanie, a trudne wyjaśnienie wymaga skupienia.

Die Zuhörer zeigen großes Interesse am Thema des Vortrags und stellen viele Fragen.
Słuchacze wykazują duże zainteresowanie tematem wykładu i zadają wiele pytań.
Während einer schwierigen Erklärung richten die Zuhörer ihre volle Aufmerksamkeit auf den Vortrag.
Podczas trudnego wyjaśnienia słuchacze skupiają całą uwagę na wykładzie.