Germană SUBSTANTIV C1 Rang 16697

die Anteilnahme

compasiune / interes

die Anteilnahme

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Anteilnahme, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Anteilnahme vs Interesse

interes

„Das Interesse” (interesul) și „die Anteilnahme” (compasiunea) se pot îndrepta ambele către soarta unei persoane. Interesul arată mai întâi că urmărești cu atenție evoluția situației cuiva; în plus, „Anteilnahme” exprimă compasiune într-o situație dificilă. Cine vrea doar să știe ce se va întâmpla mai departe arată interes; cine empatizează arată compasiune.

Exemplu vizual pentru Interesse
Anteilnahme

Nach Leons Unfall zeigen die Kollegen ihre Anteilnahme und bieten ihm Hilfe an.

După accidentul lui Leon, colegii își exprimă compasiunea și îi oferă ajutor.

Interesse

Nach Leons Unfall verfolgen die Kollegen mit Interesse, wie seine Genesung vorangeht.

După accidentul lui Leon, colegii urmăresc cu interes cum evoluează recuperarea lui.

Deschide pagina completă a cuvântului: Interesse

În viața reală

Se încarcă exemplele video...