
das Interesse
اهتمام
الاهتمام الذهني أو الانتباه أو الفضول الذي يبديه المرء تجاه شيء أو شخص.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
إن اهتمامه بالسيارات القديمة لافت للنظر حقا.
اهتمام / مصلحة
das Interesse, die Interessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اهتمام
الاهتمام الذهني أو الانتباه أو الفضول الذي يبديه المرء تجاه شيء أو شخص.
Sein Interesse für alte Autos ist wirklich bemerkenswert.
إن اهتمامه بالسيارات القديمة لافت للنظر حقا.

مصلحة
الفائدة الشخصية أو المنفعة أو شؤون شخص أو مجموعة أو منظمة. تُستخدم غالبا بصيغة الجمع.
Das Unternehmen handelte nur im eigenen wirtschaftlichen Interesse.
تصرفت الشركة لمصلحتها الاقتصادية الخاصة فقط.

الاهتمام بـ
تعبير ثابت يُستخدم للتعبير عن اهتمام المرء بشيء معين أو رغبته في الحصول على شيء أو القيام بشيء.
Ich habe großes Interesse an der ausgeschriebenen Stelle.
أنا مهتم جدا بالوظيفة المعلن عنها.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Interessen |
| Genitiv | des Interesses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interesse | die Interessen |
| Akkusativ | das Interesse | die Interessen |
| Dativ | dem Interesse | den Interessen |
| Genitiv | des Interesses | der Interessen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم التعبير الثابت «Interesse haben an» (الاهتمام بشيء) دائما مع حرف الجر «an» (بـ) ومع Dativ. وهو يعبّر عن الشيء الذي تهتم به أو الذي تريده.
Er hat Interesse an einem neuen Auto.
إنه مهتم بسيارة جديدة.
Wir haben großes Interesse an Ihrer Bewerbung.
نحن مهتمون جدا بطلب تقديمك.
غالبا ما تأتي كلمة «Interesse» (اهتمام) مع أفعال معينة. ومن التعبيرات الشائعة «Interesse wecken» (إثارة الاهتمام)، و«Interesse zeigen» (إظهار الاهتمام)، و«das Interesse verlieren» (فقدان الاهتمام).
Der Trailer hat mein Interesse für den Film geweckt.
أثار الإعلان التشويقي اهتمامي بالفيلم.
Leider hat sie schnell das Interesse an dem Kurs verloren.
لكنها فقدت اهتمامها بالدورة بسرعة.
عندما توجّه انتباهك إلى شيء ما، يمكنك استخدام التعبير «Interesse zeigen für» (إظهار الاهتمام بشيء). يأتي بعد حرف الجر «für» (بـ) دائما Akkusativ.
Sie zeigte schon als Kind großes Interesse für Musik.
أظهرت منذ طفولتها اهتماما كبيرا بالموسيقى.
في معنى «Vorteil» (فائدة) أو «Belang» (مصلحة أو شأن)، تُستخدم غالبا صيغة الجمع «die Interessen» (المصالح). وهذا شائع في السياقات السياسية أو الاقتصادية.
Der Politiker muss die Interessen aller Bürger vertreten.
يجب على السياسي أن يمثل مصالح جميع المواطنين.
Es gibt einen Konflikt zwischen den Interessen der beiden Firmen.
هناك نزاع بين مصالح الشركتين.
انتباه
يمكن أن يتجه كل من «Das Interesse» (اهتمام) و«die Aufmerksamkeit» (انتباه) إلى محاضرة. يدل «Das Interesse» (اهتمام) على الفضول الذهني أو التفاعل مع موضوعها، أما «die Aufmerksamkeit» (انتباه) فتدل على تركيز الأفكار والحواس في اللحظة الراهنة. يثير الموضوع المشوق الاهتمام، بينما يتطلب الشرح الصعب الانتباه.

Die Zuhörer zeigen großes Interesse am Thema des Vortrags und stellen viele Fragen.
يبدي المستمعون اهتمامًا كبيرًا بموضوع المحاضرة ويطرحون أسئلة كثيرة.
Während einer schwierigen Erklärung richten die Zuhörer ihre volle Aufmerksamkeit auf den Vortrag.
أثناء شرح صعب، يركز المستمعون انتباههم كاملًا على المحاضرة.