Germană VERB B2 Rang 14867

abgleichen

a compara / a coordona / a calibra

abgleichen – glich ab – hat abgeglichen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abgleichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abgleichen vs vergleichen

a compara / a ajunge la o înțelegere

La verificarea datelor transferate sunt posibile atât „vergleichen” (a compara), cât și „abgleichen” (a compara). „Vergleichen” se referă, în general, la căutarea asemănărilor și diferențelor. „Abgleichen” subliniază mai precis verificarea faptului că datele transferate corespund informațiilor dintr-un document de referință.

Exemplu vizual pentru vergleichen
abgleichen

Ich gleiche die übertragenen Kundendaten mit der alten Liste ab, um ihre Übereinstimmung zu prüfen.

Compar datele transferate ale clienților cu lista veche pentru a verifica dacă se potrivesc.

vergleichen

Ich vergleiche die übertragenen Kundendaten mit der alten Liste, um Unterschiede zu finden.

Compar datele transferate ale clienților cu lista veche pentru a găsi diferențe.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...