Germană SUBSTANTIV B2 Rang 22485

die Betroffenheit

consternare / implicare directă

die Betroffenheit, die Betroffenheiten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Betroffenheit, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Betroffenheit vs Mitgefühl

compasiune

Mitgefühl (compasiune) este îndreptată spre suferința sau sentimentele altei persoane. Betroffenheit (consternare), în schimb, descrie propria ta reacție emoțională la o veste de obicei negativă, chiar și atunci când sunt afectate alte persoane. Folosește Mitgefühl pentru cealaltă persoană și Betroffenheit pentru propria ta reacție.

Exemplu vizual pentru Mitgefühl
Betroffenheit

Die Nachricht vom Unfall löste bei den Kollegen große Betroffenheit aus.

Vestea despre accident a provocat o mare consternare printre colegi.

Mitgefühl

Nach der Nachricht vom Unfall empfand sie tiefes Mitgefühl für die Familie.

După ce a auzit vestea despre accident, ea a simțit o compasiune profundă pentru familie.

Deschide pagina completă a cuvântului: Mitgefühl

În viața reală

Se încarcă exemplele video...