Germană VERB B2 Rang 5726

spannen

a întinde / a strânge / a spiona

spannen – spannte – hat gespannt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană spannen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

spannen vs drücken

a apăsa / a îmbrățișa

În cazul hainelor prea strâmte, ambele verbe pot descrie o senzație neplăcută. „Spannen” (a strânge) accentuează mai degrabă faptul că materialul stă întins și strâns pe o suprafață mai mare, în timp ce „drücken” (a apăsa) evidențiază presiunea asupra unei anumite părți a corpului. În cazul hainelor strâmte în general se potrivește „spannen”, iar când presiunea se simte într-un singur loc, „drücken”.

Exemplu vizual pentru drücken
spannen

Die neue Hose spannt an den Oberschenkeln, obwohl sie an der Taille gut sitzt.

Pantalonii noi mă strâng la coapse, deși îmi vin bine în talie.

drücken

Der neue Schuh drückt an den Zehen, obwohl er am Fuß sonst gut sitzt.

Pantoful nou mă apasă la degetele de la picioare, deși în rest îmi vine bine.

Deschide pagina completă a cuvântului: drücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...