Germană VERB B1 Rang 3851

umarmen

îmbrățișa / adopta / înconjura

umarmen – umarmte – hat umarmt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană umarmen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

umarmen vs annehmen

a accepta / a presupune / a adopta

„Annehmen” (a adopta) și „umarmen” (a îmbrățișa) pot desemna acceptarea unei idei noi sau a unei schimbări. „Annehmen” rămâne neutru, în timp ce „umarmen” exprimă, în sens figurat, o atitudine deosebit de deschisă sau pozitivă. Folosește „annehmen” pentru un simplu acord și „umarmen” atunci când există un entuziasm clar și pozitiv.

Exemplu vizual pentru annehmen
umarmen

Das Team umarmte die neue Arbeitsweise begeistert.

Echipa a adoptat cu entuziasm noul mod de lucru.

annehmen

Das Team nahm die neue Arbeitsweise an, obwohl sie zunächst ungewohnt war.

Echipa a adoptat noul mod de lucru, deși la început i s-a părut neobișnuit.

Deschide pagina completă a cuvântului: annehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...