Germană VERB B2 Rang 12395

köpfen

decapita / lovește cu capul / taie vârful

köpfen – köpfte – hat geköpft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană köpfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

köpfen vs öffnen

a deschide

Pentru o sticlă de vin se poate folosi fie „öffnen” (a deschide), fie „köpfen” (a deschide o sticlă). „Öffnen” (a deschide) descrie acțiunea în mod neutru. „Köpfen” (a deschide o sticlă) este colocvial, se referă aici la o sticlă cu alcool și sugerează că intenționezi să bei conținutul, adesea în compania altora.

Exemplu vizual pentru öffnen
köpfen

Zum gemeinsamen Abendessen köpfen wir eine Flasche Wein.

La cina pe care o luăm împreună, deschidem o sticlă de vin.

öffnen

Zum gemeinsamen Abendessen öffnen wir eine Flasche Wein.

La cina pe care o luăm împreună, deschidem o sticlă de vin.

Deschide pagina completă a cuvântului: öffnen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...