Germană VERB B2 Rang 23709

wettmachen

a compensa

wettmachen – machte wett – hat wettgemacht

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wettmachen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wettmachen vs ausgleichen

a compensa / a egala / a achita

O pierdere poate fi descrisă atât prin „ausgleichen” (a compensa), cât și prin „wettmachen” (a compensa). „Ausgleichen” descrie în mod neutru acoperirea pierderii, inclusiv doar din punct de vedere al calculului. „Wettmachen” pune mai mult accent pe rezultatul pozitiv sau pe evoluția pozitivă prin care pierderea este recuperată.

Exemplu vizual pentru ausgleichen
wettmachen

Die höheren Einnahmen im Mai machen den Verlust vom April wett.

Veniturile mai mari din mai recuperează pierderea din aprilie.

ausgleichen

Die höheren Einnahmen im Mai gleichen den Verlust vom April aus.

Veniturile mai mari din mai compensează pierderea din aprilie.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausgleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...