Germană VERB B2 Rang 12327

bescheinigen

a certifica / a atribui

bescheinigen – bescheinigte – hat bescheinigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bescheinigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bescheinigen vs bestätigen

a confirma / a se adeveri

„Bestätigen” (a confirma) înseamnă, în general, să consemnezi oficial că o informație este corectă. „Bescheinigen” (a certifica) este mai precis: o instituție sau o persoană autorizată confirmă cuiva un fapt, de obicei în scris. Pentru o asigurare generală se potrivește „bestätigen”, iar pentru un document oficial se potrivește mai degrabă „bescheinigen”.

Exemplu vizual pentru bestätigen
bescheinigen

Die Ärztin bescheinigte dem Patienten schriftlich, dass er gesund ist.

Medicul i-a certificat pacientului, în scris, că este sănătos.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte dem Patienten mündlich, dass er gesund ist.

Medicul i-a confirmat pacientului, verbal, că este sănătos.

Deschide pagina completă a cuvântului: bestätigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...