Germană VERB C1 Rang 18541

attestieren

a certifica / a atesta

attestieren – attestierte – hat attestiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană attestieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

attestieren vs bestätigen

a confirma / a se adeveri

„Bestätigen” (a confirma) consemnează, în general, că o informație este corectă. „Attestieren” (a certifica sau a atesta) se referă mai des la o constatare oficială, de obicei scrisă, făcută de o persoană competentă profesional sau oficial. Pentru o informație simplă se potrivește „bestätigen”, iar pentru un certificat profesional se potrivește „attestieren”.

Exemplu vizual pentru bestätigen
attestieren

Die Ärztin attestierte dem Patienten schriftlich seine Arbeitsunfähigkeit.

Medicul a certificat în scris incapacitatea pacientului de a munci.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte im Gespräch, dass der Patient arbeitsunfähig ist.

Medicul a confirmat în timpul discuției că pacientul nu poate munci.

Deschide pagina completă a cuvântului: bestätigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...