
künstlerisch
artistique
Qui se rapporte à l’art, aux artistes ou à leur création.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Son talent artistique a été découvert très tôt.
artistique
künstlerisch – künstlerischer – am künstlerischsten
Chargement de ton état enregistré.

artistique
Qui se rapporte à l’art, aux artistes ou à leur création.
Sein künstlerisches Talent wurde schon früh entdeckt.
Son talent artistique a été découvert très tôt.

artistique
Qui est conçu de manière créative, esthétique et élaborée.
Die Wohnung war sehr künstlerisch mit vielen Bildern und Skulpturen eingerichtet.
L’appartement était aménagé de manière très artistique, avec de nombreux tableaux et des sculptures.
| forme de base | künstlerisch |
|---|---|
| Komparativ | künstlerischer |
| Superlativ | am künstlerischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à künstlerisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à künstlerisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à künstlerisch.
L’adjectif « künstlerisch » (artistique) appartient à la famille de mots de « die Kunst » (l’art) et de « der Künstler » (l’artiste). La terminaison « -isch » sert souvent à former des adjectifs à partir de noms.
Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
Elle vient d’une famille très artistique.
« Künstlerisch » (artistique) peut décrire non seulement un nom, mais aussi être employé comme adverbe pour modifier un verbe. Il décrit alors la manière dont quelque chose est fait.
Das Problem wurde künstlerisch sehr elegant gelöst.
Le problème a été résolu de manière très élégante sur le plan artistique.
Lorsqu’il se rapporte au domaine de l’art, « künstlerisch » (artistique) s’emploie souvent avec des noms comme « Leitung » (direction), « Schaffen » (création), « Werk » (œuvre) ou « Ausdruck » (expression).
Der Regisseur hat die künstlerische Leitung des Theaters übernommen.
Le metteur en scène a pris la direction artistique du théâtre.
Pour décrire une qualité créative, « künstlerisch » (artistique) s’emploie souvent avec des adjectifs ou des participes comme « wertvoll » (de grande valeur), « anspruchsvoll » (exigeant) ou « begabt » (doué).
Dieses handgefertigte Schmuckstück ist künstlerisch sehr wertvoll.
Ce bijou fait main est très précieux sur le plan artistique.
créatif
Kreativ (créatif) et künstlerisch (artistique) peuvent tous deux décrire une création imaginative. Kreativ met surtout l’accent sur les idées nouvelles ou les solutions créatives et s’emploie aussi en dehors du domaine artistique, tandis que künstlerisch souligne le rapport à l’art ou une conception artistique. Pour les œuvres d’art, les deux mots conviennent donc souvent, mais avec une nuance différente.

Die künstlerische Gestaltung der Bühnenbeleuchtung beeindruckte das Publikum.
La conception artistique de l’éclairage de la scène a impressionné le public.
Die kreative Schülerin fand eine ungewöhnliche Lösung für die Bühnenbeleuchtung.
L’élève créative a trouvé une solution inhabituelle pour l’éclairage de la scène.