Germană VERB B2 Rang 12207

legitimieren

a legitima / a se legitima

legitimieren – legitimierte – hat legitimiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană legitimieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

legitimieren vs rechtfertigen

a justifica / a se justifica

Ambele cuvinte pot fi folosite în legătură cu o decizie controversată. „rechtfertigen” (a justifica) înseamnă să aduci motive întemeiate și să aperi decizia, prezentând-o ca fiind corectă sau acceptabilă; „legitimieren” (a legitima) înseamnă să-i recunoști legitimitatea sau să creezi o astfel de bază. Când este vorba despre justificare, se potrivește „rechtfertigen”, iar când este vorba despre legitimitate, „legitimieren”.

Exemplu vizual pentru rechtfertigen
legitimieren

Die Zustimmung der Bürger kann die umstrittene Entscheidung legitimieren.

Aprobarea cetățenilor poate legitima decizia controversată.

rechtfertigen

Die Ministerin muss die umstrittene Entscheidung mit guten Gründen rechtfertigen.

Ministra trebuie să justifice decizia controversată cu motive întemeiate.

Deschide pagina completă a cuvântului: rechtfertigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...