Allemand VERBE B2 Rang 12207

legitimieren

légitimer / s’identifier

legitimieren – legitimierte – hat legitimiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : legitimieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

legitimieren vs rechtfertigen

justifier

Les deux mots peuvent s’employer à propos d’une décision controversée. « rechtfertigen » (justifier) consiste à donner de bonnes raisons et à défendre la décision comme juste ou acceptable ; « legitimieren » (légitimer) consiste à reconnaître qu’elle est justifiée ou à créer un tel fondement. Quand il s’agit de donner des raisons, « rechtfertigen » convient ; quand il s’agit d’établir la légitimité, utilise « legitimieren ».

Exemple visuel pour rechtfertigen
legitimieren

Die Zustimmung der Bürger kann die umstrittene Entscheidung legitimieren.

L’approbation des citoyens peut légitimer la décision controversée.

rechtfertigen

Die Ministerin muss die umstrittene Entscheidung mit guten Gründen rechtfertigen.

La ministre doit justifier la décision controversée en donnant de bonnes raisons.

Ouvrir la page complète du mot: rechtfertigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…