
richtig
corect
Adevărat, fără greșeli sau conform adevărului.
Das ist die richtige Antwort.
Acesta este răspunsul corect.
corect / foarte / potrivit
richtig – richtiger – am richtigsten
Se încarcă starea ta salvată.

corect
Adevărat, fără greșeli sau conform adevărului.
Das ist die richtige Antwort.
Acesta este răspunsul corect.

foarte
Se folosește ca adverb pentru a întări o însușire și înseamnă atunci „sehr” (foarte) sau „wirklich” (chiar).
Das Essen war richtig lecker.
Mâncarea a fost foarte gustoasă.

potrivit
Potrivit sau adecvat pentru un anumit scop ori pentru o anumită situație.
Er ist der richtige Mann für diesen Job.
El este omul potrivit pentru acest loc de muncă.

adevărat
Descrie ceva ca fiind real, în toată regula sau complet, spre deosebire de o imitație ori de ceva incomplet.
Nach dem Praktikum bekam sie eine richtige Anstellung.
După stagiul de practică, ea a primit un loc de muncă adevărat.
| forma de bază | richtig |
|---|---|
| Komparativ | richtiger |
| Superlativ | am richtigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la richtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la richtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la richtig.
„Richtig” (corect) provine de la „richten” (a îndrepta) și „Richtung” (direcție). Ideea de bază este că ceva este orientat în direcția corectă sau îndreptat. Asta te ajută să înțelegi sensurile „korrekt” (corect) și „passend” (potrivit).
Bitte zeig mir die richtige Richtung zum Bahnhof.
Te rog să-mi arăți direcția corectă spre gară.
Când „richtig” (foarte) stă înaintea unui adjectiv sau adverb și nu se declină, înseamnă „sehr” (foarte) sau „wirklich” (chiar). Această utilizare este mai degrabă colocvială.
Der Film war richtig spannend.
Filmul a fost foarte captivant.
Sie kann richtig gut singen.
Ea știe să cânte foarte bine.
Cu sensul de „passend” (potrivit), „richtig” (potrivit) se folosește adesea în legătură cu persoane, decizii sau momente: „der richtige Partner” (partenerul potrivit), „die richtige Wahl” (alegerea potrivită), „zur richtigen Zeit” (la momentul potrivit).
Es ist wichtig, die richtige Entscheidung zu treffen.
Este important să iei decizia potrivită.
Er war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
El era la locul potrivit, la momentul potrivit.
Sensurile „echt” (adevărat) și „vollwertig” (în toată regula) se folosesc adesea pentru a face o opoziție cu ceva provizoriu, incomplet sau imitat.
Nach der Ausbildung hat er endlich einen richtigen Job gefunden.
După ce a terminat pregătirea, și-a găsit în sfârșit un loc de muncă adevărat.
Das ist kein Spielzeug, das ist ein richtiges Werkzeug.
Acesta nu este o jucărie, este o unealtă adevărată.
bun / bine / potrivit
„Gut” (bun) și „richtig” (corect) pot evalua ambele pozitiv un răspuns. „Richtig” înseamnă că răspunsul este adevărat și nu conține nicio eroare de fapt. „Gut”, în schimb, îi evaluează calitatea într-un sens mai general, de exemplu formularea clară. Prin urmare, un răspuns poate fi corect fără să fie formulat deosebit de bine.

Mias Antwort ist inhaltlich richtig und enthält keinen Fehler.
Răspunsul Miei este corect din punctul de vedere al conținutului și nu conține nicio greșeală.
Mias Antwort ist gut formuliert und leicht verständlich.
Răspunsul Miei este bine formulat și ușor de înțeles.