
gerade
chiar acum
Ca adverb: exprimă faptul că ceva se întâmplă exact în acest moment; chiar acum.
Kann ich dich später zurückrufen? Ich esse gerade.
Pot să te sun mai târziu? Mănânc chiar acum.
chiar acum / drept
Se încarcă starea ta salvată.

chiar acum
Ca adverb: exprimă faptul că ceva se întâmplă exact în acest moment; chiar acum.
Kann ich dich später zurückrufen? Ich esse gerade.
Pot să te sun mai târziu? Mănânc chiar acum.

drept
Ca adjectiv: descrie ceva care nu este îndoit sau curbat; liniar și direct.
Mit dem Lineal kannst du eine perfekt gerade Linie ziehen.
Cu rigla poți trasa o linie perfect dreaptă.

tocmai
Ca adverb: este folosit pentru accentuare și înseamnă „ausgerechnet” (tocmai) sau „besonders” (mai ales).
Warum muss das gerade heute passieren?
De ce trebuie să se întâmple tocmai astăzi?

par
Ca adjectiv: se referă la un număr care se împarte la doi fără rest.
Acht ist eine gerade Zahl, sieben ist eine ungerade Zahl.
Opt este un număr par, iar șapte este un număr impar.

la limită
O expresie fixă care înseamnă că ceva a reușit doar la limită sau în ultimul moment.
Wir sind gerannt und haben den Zug gerade noch erwischt.
Am alergat și am prins trenul la limită.
Funcția lui „gerade” (chiar acum, drept) depinde de context. Când descrie un substantiv, este adjectiv, de exemplu „eine gerade Linie” (o linie dreaptă). Când descrie o acțiune sau o situație, este un adverb cu diferite sensuri, de exemplu „ich lerne gerade” (învăț chiar acum).
Der Zaun steht nicht ganz gerade.
Gardul nu stă perfect drept.
Was machst du gerade?
Ce faci chiar acum?
Cu sensul „jetzt in diesem Moment” (chiar în acest moment), „gerade” (chiar acum) este un adverb temporal. În propoziția principală, el apare de obicei imediat după verbul conjugat și subiect.
Sie telefoniert gerade mit ihrer Mutter.
Ea vorbește chiar acum la telefon cu mama ei.
Când „gerade” (drept) înseamnă „linear” (liniar) sau „nicht gebogen” (neîndoit), este folosit ca un adjectiv normal. Se declină atunci când apare înaintea unui substantiv și rămâne neschimbat când este folosit cu verbe precum „sein” (a fi).
Er hat einen sehr geraden Rücken.
Are spatele foarte drept.
Diese Straße ist über 20 Kilometer lang und fast komplett gerade.
Drumul acesta are peste 20 de kilometri și este aproape complet drept.
Sensul „ausgerechnet” (tocmai) devine adesea clar printr-un ton de surpriză, enervare sau ironie. Într-o propoziție, apare frecvent în întrebări sau afirmații încărcate emoțional.
Warum musst du gerade jetzt stören?
De ce trebuie să întrerupi tocmai acum?
Sensul „durch zwei teilbar” (divizibil cu doi) este limitat exclusiv la contextul numerelor și al matematicii. Opusul este „ungerade” (impar).
Alle Zahlen, die auf 0, 2, 4, 6 oder 8 enden, sind gerade Zahlen.
Toate numerele care se termină în 0, 2, 4, 6 sau 8 sunt numere pare.
Sensul „knapp” (la limită) sau „im letzten Moment” (în ultimul moment) este exprimat aproape întotdeauna prin combinațiile fixe „gerade noch” (la limită, la timp) sau „gerade so” (abia, cu greu).
Puh, wir haben es gerade noch geschafft!
Uf, am reușit la limită!
Er konnte die Prüfung gerade so bestehen.
A reușit să treacă examenul abia.
acum
„Jetzt” (acum) și „gerade” (chiar acum) pot situa o acțiune în prezent. „Jetzt” scoate în evidență momentul actual în contrast cu un alt moment, în timp ce „gerade” subliniază mai ales că acțiunea se desfășoară chiar în acest moment. Folosește „gerade” pentru o activitate în desfășurare și „jetzt” când faci o comparație cu un alt moment.

Lea liest gerade den Bericht und kann deshalb nicht telefonieren.
Lea citește chiar acum raportul, de aceea nu poate vorbi la telefon.
Jetzt liest Lea den Bericht und nicht erst morgen.
Lea citește acum raportul, nu mâine.