
licht
luminos
Plin de lumină sau strălucitor; opusul lui întunecat.
Der große Raum ist auch ohne Lampen angenehm licht.
Camera mare este plăcut de luminoasă chiar și fără lămpi.
luminos / rărit / deschis
licht – lichter – am lichtesten
Se încarcă starea ta salvată.

luminos
Plin de lumină sau strălucitor; opusul lui întunecat.
Der große Raum ist auch ohne Lampen angenehm licht.
Camera mare este plăcut de luminoasă chiar și fără lămpi.

rărit
Care nu este des și are spații mai mari între părțile componente.
Der Wald ist an dieser Stelle so licht, dass die Sonne bis zum Boden scheint.
Pădurea este atât de rară în locul acesta, încât soarele ajunge până la pământ.

deschis
De culoare deschisă, palidă.
Sie wählte einen lichten Farbton für die Wände.
A ales o nuanță deschisă pentru pereți.

lucid
Cu mintea limpede și înțelegător, mai ales în expresia fixă „ein lichter Moment” (un moment de luciditate).
In einem lichten Moment erkannte er seinen Fehler.
Într-un moment de luciditate și-a dat seama de greșeala lui.

liber
Termen de specialitate: măsurat de la o margine interioară la alta, adică spațiul liber utilizabil, fără pereți, rame sau elemente încorporate; mai ales în „lichte Höhe” (înălțime liberă) și „lichte Weite” (deschidere liberă).
Die lichte Höhe der Unterführung beträgt nur 3,20 Meter.
Înălțimea liberă a pasajului subteran este de numai 3,20 metri.
| forma de bază | licht |
|---|---|
| Komparativ | lichter |
| Superlativ | am lichtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la licht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la licht.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la licht.
În acest sens, „licht” (luminos) descrie adesea încăperi sau spații interioare. Poate sta ca nume predicativ după verbe precum „sein” (a fi) sau „wirken” (a părea).
Der Dachboden ist trotz der kleinen Fenster erstaunlich licht.
Podul este surprinzător de luminos, deși are ferestre mici.
Cu sensul de „rărit”, „licht” apare adesea lângă cuvinte din domeniul naturii, mai ales „Wald” (pădure), „Baumgruppe” (grup de copaci) sau „Bestand” (arboret). De multe ori apare direct înaintea substantivului.
Hinter dem Dorf beginnt ein lichter Kiefernwald.
În spatele satului începe o pădure rară de pini.
Când descrie culorile, „licht” (deschis) se combină adesea cu cuvinte precum „Farbton” (nuanță), „Blau” (albastru) sau „Grün” (verde). În această folosire, apare de obicei înaintea denumirii culorii.
Für das Schlafzimmer wählte sie einen lichten Grünton.
Pentru dormitor a ales o nuanță deschisă de verde.
Sensul „klar und verständig” (cu mintea limpede și înțelegător) apare mai ales în expresia fixă „ein lichter Moment” (un moment de luciditate). Expresia descrie un moment scurt în care cineva își dă seama clar de ceva sau înțelege ceva.
In einem lichten Moment bemerkte er, dass seine Rechnung nicht stimmen konnte.
Într-un moment de luciditate, și-a dat seama că socoteala lui nu putea fi corectă.
clar
„klar” (lucid) și „licht” (lucid) pot exprima amândouă o stare de luciditate și de judecată limpede. „klar” este alegerea mai generală, în timp ce „licht” se folosește în acest sens mai ales în expresia fixă „ein lichter Moment” (un moment de luciditate). Folosește „klar” în general și „licht” mai ales în această expresie tipică.

Nach dem Fieber hatte er plötzlich einen lichten Moment.
După febră, a avut brusc un moment de luciditate.
Nach dem Gespräch war sie wieder klar im Kopf.
După discuție, și-a recăpătat luciditatea.