
licht
مضيء
ممتلئ بالضوء أو مشرق؛ عكسه مظلم.
Der große Raum ist auch ohne Lampen angenehm licht.
الغرفة الكبيرة مضيئة بشكل مريح حتى من دون مصابيح.
مضيء
licht – lichter – am lichtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضيء
ممتلئ بالضوء أو مشرق؛ عكسه مظلم.
Der große Raum ist auch ohne Lampen angenehm licht.
الغرفة الكبيرة مضيئة بشكل مريح حتى من دون مصابيح.

متناثر
غير مكتظ أو غير كثيف النمو؛ مع وجود مسافات أكبر بين الأجزاء المفردة.
Der Wald ist an dieser Stelle so licht, dass die Sonne bis zum Boden scheint.
الغابة متناثرة في هذا المكان إلى درجة أن الشمس تصل إلى الأرض.

فاتح
ذو لون فاتح شاحب.
Sie wählte einen lichten Farbton für die Wände.
اختارت لونا فاتحا للجدران.

صاف الذهن
واضح الذهن ومدرك، ولا سيما في التعبير الثابت «ein lichter Moment» (لحظة صفاء ذهني).
In einem lichten Moment erkannte er seinen Fehler.
أدرك خطأه في لحظة صفاء ذهني.

صافي
مصطلح تقني: يقاس من الحافة الداخلية إلى الحافة الداخلية، أي بوصفه حيزا قابلا للاستخدام من دون جدران أو إطارات أو تجهيزات؛ ويستعمل خصوصا في «lichte Höhe» (الارتفاع الصافي) و«lichte Weite» (العرض الصافي).
Die lichte Höhe der Unterführung beträgt nur 3,20 Meter.
لا يتجاوز الارتفاع الصافي للنفق 3,20 أمتار.
| الصيغة الأساسية | licht |
|---|---|
| Komparativ | lichter |
| Superlativ | am lichtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى licht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى licht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى licht.
في هذا المعنى تصف «licht» (مضيء) غالبا الغرف أو الأماكن أو المساحات الداخلية. ويمكن أن تأتي خبرا بعد أفعال مثل «sein» (يكون) أو «wirken» (يبدو).
Der Dachboden ist trotz der kleinen Fenster erstaunlich licht.
على الرغم من نوافذه الصغيرة، تبدو العلية مضيئة بشكل مدهش.
في معنى وجود مسافات أكبر بين الأجزاء، تأتي «licht» (متناثر) غالبا مع كلمات من مجال الطبيعة، ولا سيما «Wald» (غابة)، و«Baumgruppe» (مجموعة أشجار)، أو «Bestand» (مجموعة نباتية). وغالبا ما تأتي مباشرة قبل الاسم.
Hinter dem Dorf beginnt ein lichter Kiefernwald.
تبدأ خلف القرية غابة صنوبر متناثة.
عند وصف الألوان، تقترن «licht» (فاتح) غالبا بكلمات مثل «Farbton» (درجة لون)، و«Blau» (أزرق)، أو «Grün» (أخضر). وفي هذا الاستخدام تأتي عادة قبل اسم اللون.
Für das Schlafzimmer wählte sie einen lichten Grünton.
اختارت لغرفة النوم درجة فاتحة من اللون الأخضر.
يظهر معنى «klar und verständig» (واضح ومدرك) خصوصا في التعبير الثابت «ein lichter Moment» (لحظة صفاء ذهني). ويصف التعبير لحظة قصيرة يدرك فيها شخص ما شيئا بوضوح أو يفهمه.
In einem lichten Moment bemerkte er, dass seine Rechnung nicht stimmen konnte.
لاحظ في لحظة صفاء ذهني أن حسابه لا يمكن أن يكون صحيحا.
واضح
يمكن أن تعبّر «klar» (صافي الذهن) و«licht» (صافي الذهن) عن حالة من اليقظة الذهنية وحسن الإدراك. «klar» هي الخيار الأعم، بينما تُستخدم «licht» في هذا المعنى خصوصا في التعبير الثابت «ein lichter Moment» (لحظة صفاء ذهني). استخدم «klar» عموما، و«licht» خصوصا في هذا التعبير الشائع.

Nach dem Fieber hatte er plötzlich einen lichten Moment.
بعد الحمى راوده فجأة صفاء ذهني.
Nach dem Gespräch war sie wieder klar im Kopf.
بعد المحادثة عاد ذهنها صافيا.