Germană SUBSTANTIV C1 Rang 16437

die Liegenschaft

proprietate imobiliară

die Liegenschaft, die Liegenschaften

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Liegenschaft, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Liegenschaft vs Grundstück

teren

Într-un context imobiliar, „Grundstück” (teren) și „Liegenschaft” (proprietate imobiliară) se pot referi la aceeași suprafață de teren. „Grundstück” este denumirea uzuală și concretă pentru un teren delimitat; „Liegenschaft” sună mai formal și, în funcție de utilizare, se poate referi și la proprietatea imobiliară în ansamblu. În vorbirea de zi cu zi se potrivește de obicei „Grundstück”, iar în textele administrative sau juridice, mai degrabă „Liegenschaft”.

Exemplu vizual pentru Grundstück
Liegenschaft

Die Gemeinde prüft heute die Liegenschaft, auf der das neue Haus entstehen soll.

Astăzi, primăria verifică proprietatea imobiliară pe care urmează să fie construită casa nouă.

Grundstück

Wir besichtigten gestern das Grundstück, auf dem unser Haus entstehen soll.

Ieri am vizionat terenul pe care urmează să fie construită casa noastră.

Deschide pagina completă a cuvântului: Grundstück

În viața reală

Se încarcă exemplele video...