
lokal
local
Care se referă la un anumit loc sau la o regiune limitată; local.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Ziarul relatează mai ales despre evenimente locale din oraș și din împrejurimi.
local
Se încarcă starea ta salvată.

local
Care se referă la un anumit loc sau la o regiune limitată; local.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Ziarul relatează mai ales despre evenimente locale din oraș și din împrejurimi.

local
În medicină, termen folosit pentru ceva care acționează numai asupra unei anumite zone a corpului, nu asupra întregului organism.
Der Arzt verwendete eine Salbe zur lokalen Behandlung des Ausschlags.
Medicul a folosit un unguent pentru tratamentul local al erupției cutanate.
| forma de bază | lokal |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lokal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la lokal.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la lokal.
Adjectivul „lokal” (local) este înrudit cu substantivul „das Lokal” (restaurant sau local). Ambele cuvinte provin din cuvântul latin „locus” pentru „Ort” (loc).
Wir treffen uns heute Abend in einem kleinen Lokal in der Altstadt.
În seara asta ne întâlnim într-un local mic din centrul vechi.
Cu sensul de „örtlich” (local), „lokal” (local) se combină adesea cu substantive precum „Nachrichten” (știri), „Produkte” (produse), „Spezialitäten” (specialități) sau „Behörden” (autorități). Subliniază originea regională sau competența la nivel regional.
Auf dem Markt kann man viele lokale Produkte kaufen.
La piață se pot cumpăra multe produse locale.
Die Lokalzeitung berichtet über das Stadtfest.
Ziarul local relatează despre serbarea orașului.
Sensul medical poate fi recunoscut din context. Când este vorba despre „Behandlung” (tratament), „Betäubung” (anestezie), „Salbe” (unguent) sau „Wirkung” (efect), „lokal” (local) înseamnă limitat la o anumită zonă a corpului.
Die Spritze sorgt für eine lokale Betäubung.
Injecția asigură o anestezie locală.
Die Entzündung wurde mit einer Salbe lokal behandelt.
Inflamația a fost tratată local cu un unguent.
restaurant
„Restaurant” (restaurant) este un substantiv și desemnează un local în care clienții mănâncă și beau. „lokal” (local) este aici un adjectiv și înseamnă că ceva aparține unui anumit loc sau unei regiuni limitate. De aceea, în această utilizare, cele două cuvinte nu pot desemna același local.

Die Küche verwendet für ihre Speisen vor allem lokale Zutaten.
Bucătăria folosește pentru mâncărurile sale mai ales ingrediente locale.
Das Restaurant bietet seinen Gästen jeden Mittag warme Speisen an.
Restaurantul le oferă clienților săi mâncăruri calde în fiecare prânz.