
lokal
lokalny
Odnoszący się do określonego miejsca lub ograniczonego regionu; miejscowy.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Gazeta zajmuje się głównie lokalnymi wydarzeniami z miasta i okolic.
lokalny / miejscowy
Wczytuję zapisany stan.

lokalny
Odnoszący się do określonego miejsca lub ograniczonego regionu; miejscowy.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Gazeta zajmuje się głównie lokalnymi wydarzeniami z miasta i okolic.

miejscowy
W medycynie określenie czegoś, co działa tylko w określonym miejscu ciała, a nie na cały organizm.
Der Arzt verwendete eine Salbe zur lokalen Behandlung des Ausschlags.
Lekarz zastosował maść do miejscowego leczenia wysypki.
| forma podstawowa | lokal |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lokal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lokal.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lokal.
Przymiotnik „lokal” (lokalny) jest spokrewniony z rzeczownikiem „das Lokal” (restauracja lub gospoda). Oba wyrazy pochodzą od łacińskiego słowa „locus” (miejsce).
Wir treffen uns heute Abend in einem kleinen Lokal in der Altstadt.
Dziś wieczorem spotykamy się w małym lokalu na Starym Mieście.
W znaczeniu „örtlich” (miejscowy) słowo „lokal” (lokalny) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Nachrichten” (wiadomości), „Produkte” (produkty), „Spezialitäten” (specjały) czy „Behörden” (władze). Podkreśla ono regionalne pochodzenie lub zakres odpowiedzialności.
Auf dem Markt kann man viele lokale Produkte kaufen.
Na targu można kupić wiele lokalnych produktów.
Die Lokalzeitung berichtet über das Stadtfest.
Lokalna gazeta informuje o święcie miejskim.
Znaczenie medyczne rozpoznasz po kontekście. Gdy mowa o „Behandlung” (leczeniu), „Betäubung” (znieczuleniu), „Salbe” (maści) lub „Wirkung” (działaniu), „lokal” (miejscowy) oznacza ograniczenie do określonego miejsca ciała.
Die Spritze sorgt für eine lokale Betäubung.
Zastrzyk zapewnia miejscowe znieczulenie.
Die Entzündung wurde mit einer Salbe lokal behandelt.
Stan zapalny leczono miejscowo maścią.
restauracja
„Restaurant” (restauracja) jest rzeczownikiem i oznacza lokal, w którym goście jedzą i piją. „lokal” (lokalny) jest tutaj przymiotnikiem i oznacza, że coś należy do określonego miejsca lub ograniczonego regionu. Dlatego w tym użyciu słowa te nie mogą oznaczać tego samego lokalu.

Die Küche verwendet für ihre Speisen vor allem lokale Zutaten.
Kuchnia wykorzystuje do swoich dań przede wszystkim lokalne składniki.
Das Restaurant bietet seinen Gästen jeden Mittag warme Speisen an.
Restauracja codziennie w porze obiadowej oferuje swoim gościom ciepłe dania.