
lokal
місцевий
Пов’язаний із певним місцем або обмеженим регіоном; місцевий.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Газета здебільшого повідомляє про місцеві події в місті та його околицях.
місцевий
Завантажуємо збережений статус слова.

місцевий
Пов’язаний із певним місцем або обмеженим регіоном; місцевий.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Газета здебільшого повідомляє про місцеві події в місті та його околицях.

місцевий
У медицині — такий, що діє лише на певну ділянку тіла, а не на весь організм.
Der Arzt verwendete eine Salbe zur lokalen Behandlung des Ausschlags.
Лікар використав мазь для місцевого лікування висипу.
| базова форма | lokal |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lokal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lokal.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lokal.
Прикметник «lokal» (місцевий) споріднений з іменником «das Lokal» (ресторан або заклад харчування). Обидва слова походять від латинського слова «locus» (місце), що означає «Ort» (місце).
Wir treffen uns heute Abend in einem kleinen Lokal in der Altstadt.
Сьогодні ввечері ми зустрічаємося в невеликому ресторані в старій частині міста.
У значенні «örtlich» (місцевий) слово «lokal» (місцевий) часто поєднується з іменниками «Nachrichten» (новини), «Produkte» (продукти), «Spezialitäten» (спеціальні страви) або «Behörden» (органи влади). Воно підкреслює регіональне походження або компетенцію.
Auf dem Markt kann man viele lokale Produkte kaufen.
На ринку можна купити багато місцевих продуктів.
Die Lokalzeitung berichtet über das Stadtfest.
Місцева газета повідомляє про міське свято.
Медичне значення можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про «Behandlung» (лікування), «Betäubung» (знеболення), «Salbe» (мазь) або «Wirkung» (дію), «lokal» (місцевий) означає обмежений певною ділянкою тіла.
Die Spritze sorgt für eine lokale Betäubung.
Укол забезпечує місцеве знеболення.
Die Entzündung wurde mit einer Salbe lokal behandelt.
Запалення лікували місцево за допомогою мазі.
ресторан
«Restaurant» (ресторан) — це іменник, що позначає заклад, де гості їдять і п’ють. «lokal» (місцевий) тут є прикметником і означає, що щось належить до певного місця або обмеженого регіону. Тому в цьому вживанні ці слова не можуть позначати один і той самий заклад.

Die Küche verwendet für ihre Speisen vor allem lokale Zutaten.
Для своїх страв кухня використовує переважно місцеві продукти.
Das Restaurant bietet seinen Gästen jeden Mittag warme Speisen an.
Ресторан щодня опівдні подає своїм гостям гарячі страви.