
lokal
местный
Связанный с определённым местом или ограниченным регионом; местный.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Газета в основном рассказывает о местных событиях в городе и его окрестностях.
местный
Загружаем сохранённый статус.

местный
Связанный с определённым местом или ограниченным регионом; местный.
Die Zeitung berichtet hauptsächlich über lokale Ereignisse aus der Stadt und dem Umland.
Газета в основном рассказывает о местных событиях в городе и его окрестностях.

местный
В медицине — о том, что действует только на определённый участок тела, а не на весь организм.
Der Arzt verwendete eine Salbe zur lokalen Behandlung des Ausschlags.
Врач использовал мазь для местного лечения сыпи.
| исходная форма | lokal |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lokal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lokal.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lokal.
Прилагательное «lokal» (местный) связано с существительным «das Lokal» (ресторан или трактир). Оба слова происходят от латинского слова «locus» (место).
Wir treffen uns heute Abend in einem kleinen Lokal in der Altstadt.
Сегодня вечером мы встречаемся в небольшом ресторане в старом городе.
В значении «örtlich» (местный) слово «lokal» (местный) часто сочетается с существительными «Nachrichten» (новости), «Produkte» (продукты), «Spezialitäten» (специалитеты) или «Behörden» (органы власти). Оно подчёркивает региональное происхождение или сферу ответственности.
Auf dem Markt kann man viele lokale Produkte kaufen.
На рынке можно купить много местных продуктов.
Die Lokalzeitung berichtet über das Stadtfest.
Местная газета рассказывает о городском празднике.
Медицинское значение можно определить по контексту. Если речь идёт о «Behandlung» (лечении), «Betäubung» (обезболивании), «Salbe» (мази) или «Wirkung» (действии), слово «lokal» (местный) означает, что действие ограничено определённым участком тела.
Die Spritze sorgt für eine lokale Betäubung.
Укол обеспечивает местное обезболивание.
Die Entzündung wurde mit einer Salbe lokal behandelt.
Воспаление лечили местно с помощью мази.
ресторан
«Restaurant» (ресторан) — существительное и обозначает заведение, где посетители едят и пьют. «lokal» (местный) здесь — прилагательное и означает, что что-то относится к определённому месту или ограниченному региону. Поэтому в этом употреблении эти слова не могут обозначать одно и то же заведение.

Die Küche verwendet für ihre Speisen vor allem lokale Zutaten.
Для своих блюд кухня использует главным образом местные продукты.
Das Restaurant bietet seinen Gästen jeden Mittag warme Speisen an.
Ресторан каждый день в обед предлагает посетителям горячие блюда.