Germană VERB B2 Rang 11063

losschicken

a trimite la drum / a expedia

losschicken – schickte los – hat losgeschickt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană losschicken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

losschicken vs schicken

a trimite

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când o persoană trebuie să facă un drum pentru a rezolva ceva. „Schicken” (a trimite) descrie în mod neutru unde merge cineva sau în ce scop; „losschicken” (a trimite la drum) subliniază mai mult faptul că trimiți persoana la drum chiar atunci și dai astfel curs sarcinii. Pentru o formulare neutră se potrivește de obicei „schicken”, iar când vrei să accentuezi plecarea, se potrivește mai bine „losschicken”.

Exemplu vizual pentru schicken
losschicken

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.

Îl trimit imediat pe Paul la drum, ca să ducă scrisoarea chiar astăzi.

schicken

Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.

Îl trimit pe Paul la poștă ca să ducă scrisoarea.

Deschide pagina completă a cuvântului: schicken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...