
losschicken
enviar
Enviar a alguien para que se ponga en camino o encargarle que vaya a algún sitio o haga algo.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
Tenemos que enviar al mensajero inmediatamente.
enviar
losschicken – schickte los – hat losgeschickt
Cargando el estado guardado.

enviar
Enviar a alguien para que se ponga en camino o encargarle que vaya a algún sitio o haga algo.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
Tenemos que enviar al mensajero inmediatamente.

enviar
Enviar algo o entregarlo para su transporte, por ejemplo, una carta o un paquete.
Ich muss den Brief heute noch losschicken.
Tengo que enviar la carta hoy mismo.
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickst los |
| er/sie/es | schickt los |
| wir | schicken los |
| ihr | schickt los |
| sie | schicken los |
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
| ich | habe losgeschickt |
|---|---|
| du | hast losgeschickt |
| er/sie/es | hat losgeschickt |
| wir | haben losgeschickt |
| ihr | habt losgeschickt |
| sie | haben losgeschickt |
| du | schick los! schicke los! |
|---|---|
| ihr | schickt los! |
| Sie | schicken Sie los! |
| ich | hatte losgeschickt |
|---|---|
| du | hattest losgeschickt |
| er/sie/es | hatte losgeschickt |
| wir | hatten losgeschickt |
| ihr | hattet losgeschickt |
| sie | hatten losgeschickt |
| ich | werde losschicken |
|---|---|
| du | wirst losschicken |
| er/sie/es | wird losschicken |
| wir | werden losschicken |
| ihr | werdet losschicken |
| sie | werden losschicken |
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickest los |
| er/sie/es | schicke los |
| wir | schicken los |
| ihr | schicket los |
| sie | schicken los |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | losschicken |
|---|---|
| con zu | loszuschicken |
| participio presente | losschickend |
| participio pasado | losgeschickt |
«Losschicken» (enviar) es un verbo separable formado por «los» (partícula que indica el inicio de una acción) y «schicken» (enviar). En la oración principal, «los» va al final de la oración; en la oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre las dos partes.
Die Firma schickt morgen einen Techniker los.
La empresa enviará mañana a un técnico.
Ich rufe dich an, sobald ich das Paket losschicke.
Te llamo en cuanto envíe el paquete.
Der Chef beschloss, die Mitarbeiter sofort loszuschicken.
El jefe decidió enviar a los empleados inmediatamente.
En «losschicken» (enviar), el prefijo «los» (que indica el inicio de un movimiento o encargo) señala el comienzo de un movimiento o de un encargo. El verbo «schicken» (enviar) describe el envío de una persona o cosa.
Wir schicken die Helfer am frühen Morgen los.
Enviamos a los ayudantes a primera hora de la mañana.
En el sentido de «jemanden auf den Weg schicken» (enviar a alguien para que se ponga en camino), normalmente aparece una persona o un grupo de personas como objeto en Akkusativ. A menudo le siguen indicaciones sobre el destino o el encargo.
Die Einsatzleitung schickte zwei Teams zur Unfallstelle los.
El equipo de operaciones envió a dos equipos al lugar del accidente.
Cuando «losschicken» (enviar) se refiere al envío de una cosa, a menudo aparecen cartas, paquetes, documentos o mercancías como objeto en Akkusativ.
Ich habe die unterschriebenen Unterlagen heute Morgen losgeschickt.
Esta mañana envié los documentos firmados.
enviar
«Schicken» (enviar) y «losschicken» (enviar) sirven cuando una persona debe encargarse de un recado. «Schicken» describe de manera neutral adónde va alguien o con qué finalidad, mientras que «losschicken» destaca más que se pone a la persona en camino en ese momento y que se inicia el encargo. Para una indicación neutral suele encajar «schicken»; para destacar la partida, «losschicken».

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.
Envío a Paul inmediatamente para que entregue la carta todavía hoy.
Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.
Envío a Paul a la oficina de correos para que entregue la carta.