Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 11063

losschicken

отправить / отослать

losschicken – schickte los – hat losgeschickt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря losschicken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

losschicken vs schicken

посылать

Оба слова подходят, когда кому-то нужно выполнить поручение. «Schicken» (посылать) нейтрально описывает, куда или зачем кто-то идёт, а «losschicken» (отправить) сильнее подчёркивает, что человека сейчас отправляют в путь и поручение начинается. Для нейтрального сообщения обычно подходит «schicken» (посылать), а когда нужно подчеркнуть отправление в путь — «losschicken» (отправить).

Визуальный пример: schicken
losschicken

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.

Я немедленно отправляю Пауля, чтобы он ещё сегодня отдал письмо.

schicken

Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.

Я посылаю Пауля на почту, чтобы он отдал письмо.

Открыть полную страницу слова: schicken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...