
losschicken
отправить
Отправить кого-либо в путь или поручить кому-либо куда-либо пойти либо что-либо сделать.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
Нам нужно немедленно отправить курьера.
отправить / отослать
losschicken – schickte los – hat losgeschickt
Загружаем сохранённый статус.

отправить
Отправить кого-либо в путь или поручить кому-либо куда-либо пойти либо что-либо сделать.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
Нам нужно немедленно отправить курьера.

отослать
Отправить что-либо или сдать что-либо для доставки, например письмо или посылку.
Ich muss den Brief heute noch losschicken.
Мне нужно сегодня ещё отослать письмо.
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickst los |
| er/sie/es | schickt los |
| wir | schicken los |
| ihr | schickt los |
| sie | schicken los |
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
| ich | habe losgeschickt |
|---|---|
| du | hast losgeschickt |
| er/sie/es | hat losgeschickt |
| wir | haben losgeschickt |
| ihr | habt losgeschickt |
| sie | haben losgeschickt |
| du | schick los! schicke los! |
|---|---|
| ihr | schickt los! |
| Sie | schicken Sie los! |
| ich | hatte losgeschickt |
|---|---|
| du | hattest losgeschickt |
| er/sie/es | hatte losgeschickt |
| wir | hatten losgeschickt |
| ihr | hattet losgeschickt |
| sie | hatten losgeschickt |
| ich | werde losschicken |
|---|---|
| du | wirst losschicken |
| er/sie/es | wird losschicken |
| wir | werden losschicken |
| ihr | werdet losschicken |
| sie | werden losschicken |
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickest los |
| er/sie/es | schicke los |
| wir | schicken los |
| ihr | schicket los |
| sie | schicken los |
Используется для косвенной речи.
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | losschicken |
|---|---|
| с zu | loszuschicken |
| Partizip I | losschickend |
| Partizip II | losgeschickt |
«Losschicken» (отправить) — это глагол с отделяемой приставкой, состоящий из «los» (часть отделяемого глагола) и «schicken» (посылать). В главном предложении «los» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Die Firma schickt morgen einen Techniker los.
Компания завтра отправляет техника.
Ich rufe dich an, sobald ich das Paket losschicke.
Я позвоню тебе, как только отправлю посылку.
Der Chef beschloss, die Mitarbeiter sofort loszuschicken.
Начальник решил немедленно отправить сотрудников.
Приставка «los» (начало движения или поручения) в слове «losschicken» указывает на начало движения или выполнение поручения. Основной глагол «schicken» (посылать) обозначает отправление человека или вещи.
Wir schicken die Helfer am frühen Morgen los.
Мы рано утром отправляем помощников.
В значении «jemanden auf den Weg schicken» (отправить кого-либо в путь) обычно в роли дополнения в Akkusativ стоит человек или группа людей. После этого часто указывается цель или поручение.
Die Einsatzleitung schickte zwei Teams zur Unfallstelle los.
Руководство операции отправило к месту аварии две команды.
Когда «losschicken» означает отправить вещь, в роли дополнения в Akkusativ часто выступают письма, посылки, документы или товары.
Ich habe die unterschriebenen Unterlagen heute Morgen losgeschickt.
Сегодня утром я отправил подписанные документы.
посылать
Оба слова подходят, когда кому-то нужно выполнить поручение. «Schicken» (посылать) нейтрально описывает, куда или зачем кто-то идёт, а «losschicken» (отправить) сильнее подчёркивает, что человека сейчас отправляют в путь и поручение начинается. Для нейтрального сообщения обычно подходит «schicken» (посылать), а когда нужно подчеркнуть отправление в путь — «losschicken» (отправить).

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.
Я немедленно отправляю Пауля, чтобы он ещё сегодня отдал письмо.
Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.
Я посылаю Пауля на почту, чтобы он отдал письмо.