tedesco VERBO B2 Posizione 11063

losschicken

mandare / spedire

losschicken – schickte los – hat losgeschickt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco losschicken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

losschicken vs schicken

inviare

Entrambe le parole vanno bene quando una persona deve svolgere una commissione. «Schicken» (mandare) descrive in modo neutro dove va qualcuno o per quale scopo; «losschicken» (mandare via) mette maggiormente in risalto il fatto che si manda subito la persona per strada e si dà inizio all'incarico. Per un'indicazione neutra va bene di solito «schicken», mentre per sottolineare la partenza è più adatto «losschicken».

Esempio visivo per schicken
losschicken

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.

Mando subito Paul via, così può consegnare la lettera ancora oggi.

schicken

Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.

Mando Paul all'ufficio postale perché consegni la lettera.

Apri la scheda completa: schicken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...