
losschicken
wysłać
Wysłać kogoś w drogę albo polecić mu gdzieś pójść lub coś załatwić.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
Musimy natychmiast wysłać kuriera.
wysłać / nadać
losschicken – schickte los – hat losgeschickt
Wczytuję zapisany stan.

wysłać
Wysłać kogoś w drogę albo polecić mu gdzieś pójść lub coś załatwić.
Wir müssen den Kurier sofort losschicken.
Musimy natychmiast wysłać kuriera.

nadać
Wysłać coś albo oddać do wysyłki, na przykład list lub paczkę.
Ich muss den Brief heute noch losschicken.
Muszę jeszcze dzisiaj nadać list.
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickst los |
| er/sie/es | schickt los |
| wir | schicken los |
| ihr | schickt los |
| sie | schicken los |
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
| ich | habe losgeschickt |
|---|---|
| du | hast losgeschickt |
| er/sie/es | hat losgeschickt |
| wir | haben losgeschickt |
| ihr | habt losgeschickt |
| sie | haben losgeschickt |
| du | schick los! schicke los! |
|---|---|
| ihr | schickt los! |
| Sie | schicken Sie los! |
| ich | hatte losgeschickt |
|---|---|
| du | hattest losgeschickt |
| er/sie/es | hatte losgeschickt |
| wir | hatten losgeschickt |
| ihr | hattet losgeschickt |
| sie | hatten losgeschickt |
| ich | werde losschicken |
|---|---|
| du | wirst losschicken |
| er/sie/es | wird losschicken |
| wir | werden losschicken |
| ihr | werdet losschicken |
| sie | werden losschicken |
| ich | schicke los |
|---|---|
| du | schickest los |
| er/sie/es | schicke los |
| wir | schicken los |
| ihr | schicket los |
| sie | schicken los |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schickte los |
|---|---|
| du | schicktest los |
| er/sie/es | schickte los |
| wir | schickten los |
| ihr | schicktet los |
| sie | schickten los |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | losschicken |
|---|---|
| z zu | loszuschicken |
| Partizip I | losschickend |
| Partizip II | losgeschickt |
„Losschicken” (wysłać) to czasownik rozdzielnie złożony z „los” (cząstka oznaczająca rozpoczęcie ruchu lub działania) i „schicken” (wysłać). W zdaniu głównym „los” (cząstka oznaczająca rozpoczęcie ruchu lub działania) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między obiema częściami.
Die Firma schickt morgen einen Techniker los.
Firma jutro wyśle technika.
Ich rufe dich an, sobald ich das Paket losschicke.
Zadzwonię do ciebie, gdy tylko nadam paczkę.
Der Chef beschloss, die Mitarbeiter sofort loszuschicken.
Szef postanowił natychmiast wysłać pracowników.
Przedrostek „los” (cząstka oznaczająca rozpoczęcie ruchu lub działania) w czasowniku „losschicken” (wysłać) wskazuje na rozpoczęcie ruchu lub zlecenia. Czasownik podstawowy „schicken” (wysłać) opisuje wysłanie osoby lub rzeczy.
Wir schicken die Helfer am frühen Morgen los.
Wyślemy pomocników wcześnie rano.
W znaczeniu „jemanden auf den Weg schicken” (wysłać kogoś w drogę) jako dopełnienie w Akkusativie występuje zazwyczaj osoba lub grupa osób. Często podaje się też cel albo zlecenie.
Die Einsatzleitung schickte zwei Teams zur Unfallstelle los.
Kierownictwo wysłało dwa zespoły na miejsce wypadku.
Gdy „losschicken” (nadać) oznacza wysłanie rzeczy, jako dopełnienie w Akkusativie często występują listy, paczki, dokumenty lub towary.
Ich habe die unterschriebenen Unterlagen heute Morgen losgeschickt.
Dzisiaj rano nadałem podpisane dokumenty.
wysyłać / wypadać / pogodzić się z czymś
Oba słowa pasują, gdy ktoś ma wykonać jakieś polecenie poza domem. „Schicken” (wysyłać) neutralnie opisuje, dokąd lub w jakim celu ktoś idzie, natomiast „losschicken” (wysłać) mocniej podkreśla, że właśnie wysyłasz tę osobę w drogę i rozpoczynasz realizację zadania. W neutralnej wypowiedzi zwykle pasuje „schicken”, a gdy chcesz podkreślić wyruszenie, lepiej użyć „losschicken”.

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.
Od razu wysyłam Paula, żeby jeszcze dzisiaj nadał list.
Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.
Wysyłam Paula na pocztę, żeby nadał list.