Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11063

losschicken

wysłać / nadać

losschicken – schickte los – hat losgeschickt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: losschicken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

losschicken vs schicken

wysyłać / wypadać / pogodzić się z czymś

Oba słowa pasują, gdy ktoś ma wykonać jakieś polecenie poza domem. „Schicken” (wysyłać) neutralnie opisuje, dokąd lub w jakim celu ktoś idzie, natomiast „losschicken” (wysłać) mocniej podkreśla, że właśnie wysyłasz tę osobę w drogę i rozpoczynasz realizację zadania. W neutralnej wypowiedzi zwykle pasuje „schicken”, a gdy chcesz podkreślić wyruszenie, lepiej użyć „losschicken”.

Przykład wizualny: schicken
losschicken

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.

Od razu wysyłam Paula, żeby jeszcze dzisiaj nadał list.

schicken

Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.

Wysyłam Paula na pocztę, żeby nadał list.

Otwórz pełną stronę słowa: schicken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...