alemão VERBO B2 Posição 11063

losschicken

mandar / enviar

losschicken – schickte los – hat losgeschickt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão losschicken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

losschicken vs schicken

enviar

“Schicken” (enviar) e “losschicken” (mandar) são adequados quando uma pessoa deve fazer uma tarefa externa. “Schicken” descreve de maneira neutra para onde ou com que finalidade alguém vai; “losschicken” enfatiza mais que a pessoa é colocada a caminho naquele momento e que a tarefa começa. Para uma indicação neutra, geralmente “schicken” é adequado; para destacar a partida, “losschicken” costuma ser mais apropriado.

Exemplo visual de schicken
losschicken

Ich schicke Paul sofort los, damit er den Brief noch heute abgibt.

Eu mando Paulo imediatamente para que ele entregue a carta ainda hoje.

schicken

Ich schicke Paul zur Post, damit er den Brief abgibt.

Eu mando Paulo aos Correios para entregar a carta.

Abrir a página completa da palavra: schicken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...