
märchenhaft
казковий
Такий, як у казці, особливо незвичайний, чарівний або такий, що здається не цілком реальним.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
За високою брамою був казковий сад.
казковий
märchenhaft – märchenhafter – am märchenhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

казковий
Такий, як у казці, особливо незвичайний, чарівний або такий, що здається не цілком реальним.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
За високою брамою був казковий сад.

казковий
Надзвичайно красивий, щасливий або успішний; просто дивовижний.
Nach Jahren harter Arbeit gelang ihr eine märchenhafte Karriere.
Після років наполегливої праці на неї чекала казкова кар’єра.
| базова форма | märchenhaft |
|---|---|
| Komparativ | märchenhafter |
| Superlativ | am märchenhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова märchenhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова märchenhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова märchenhaft.
«Märchenhaft» (казковий) складається зі слова «Märchen» (казка) і суфікса «-haft». Цей суфікс описує щось, що має властивості казки або справляє казкове враження.
Die märchenhafte Stimmung des Festes blieb allen Gästen im Gedächtnis.
Казкова атмосфера свята запам’яталася всім гостям.
Якщо «märchenhaft» (казковий) стосується краєвиду, атмосфери або зовнішнього вигляду, зазвичай ідеться про чарівне, нереалістичне враження. Якщо це слово стосується кар’єри, успіху або життя, воно натомість підкреслює надзвичайне везіння чи незвичайний успіх.
Die märchenhafte Landschaft wirkte im Nebel beinahe unwirklich.
Казковий краєвид у тумані здавався майже нереальним.
Sein märchenhafter Aufstieg begann in einem kleinen Dorf.
Його казковий злет почався в маленькому селі.
У значенні чарівного або нереалістичного враження «märchenhaft» (казковий) часто вживається зі словами Landschaft (краєвид), Kulisse (декорації), Atmosphäre (атмосфера), Schloss (замок) або Garten (сад).
Die märchenhafte Kulisse am See beeindruckte sogar die erfahrenen Fotografen.
Казкові декорації біля озера вразили навіть досвідчених фотографів.
Для опису надзвичайного везіння або великого успіху «märchenhaft» (казковий) часто поєднується зі словами Erfolg (успіх), Karriere (кар’єра), Aufstieg (зліт), Reichtum (багатство) або Hochzeit (весілля).
Das Paar feierte eine märchenhafte Hochzeit auf einem alten Schloss.
Пара відсвяткувала казкове весілля у старовинному замку.
чарівний / магічний
Незвичайно красива сцена може здаватися «magisch» (чарівною) або «märchenhaft» (казковою). «Magisch» підкреслює її особливу, часто таємничу привабливість. «Märchenhaft» створює враження, ніби це світ із казки. Обирай «märchenhaft», якщо хочеш підкреслити саме таке враження.

Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht märchenhaft.
Засніжений замок у місячному світлі здавався казковим.
Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht magisch.
Засніжений замок у місячному світлі здавався чарівним.