
märchenhaft
خيالي
يشبه ما في قصة خرافية، ولا سيما أنه غير مألوف أو ساحر أو يبدو غير واقعي تمامًا.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
كانت الحديقة الخيالية تقع خلف بوابة عالية.
خيالي / رائع
märchenhaft – märchenhafter – am märchenhaftesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خيالي
يشبه ما في قصة خرافية، ولا سيما أنه غير مألوف أو ساحر أو يبدو غير واقعي تمامًا.
Der märchenhafte Garten lag hinter einem hohen Tor.
كانت الحديقة الخيالية تقع خلف بوابة عالية.

رائع
جميل أو سعيد أو ناجح بدرجة استثنائية؛ رائع إلى حد كبير.
Nach Jahren harter Arbeit gelang ihr eine märchenhafte Karriere.
بعد سنوات من العمل الشاق، حققت مسيرة مهنية رائعة.
| الصيغة الأساسية | märchenhaft |
|---|---|
| Komparativ | märchenhafter |
| Superlativ | am märchenhaftesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى märchenhaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى märchenhaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى märchenhaft.
تتكوّن «Märchenhaft» (خيالي) من «Märchen» (قصة خرافية) واللاحقة «-haft». وتصف اللاحقة شيئًا يحمل خصائص قصة خرافية أو يعطي انطباعًا يشبهها.
Die märchenhafte Stimmung des Festes blieb allen Gästen im Gedächtnis.
ظلّ الجو الخيالي للاحتفال حاضرًا في ذاكرة جميع الضيوف.
عندما تتعلق «märchenhaft» (خيالي) بمنظر طبيعي أو بأجواء أو بمظهر، فإنها تصف عادةً انطباعًا ساحرًا يبدو غير واقعي. أما عندما تتعلق بمسيرة مهنية أو نجاح أو حياة، فتؤكد الكلمة بدلًا من ذلك حظًا استثنائيًا أو نجاحًا غير عادي.
Die märchenhafte Landschaft wirkte im Nebel beinahe unwirklich.
بدت المناظر الطبيعية الخيالية شبه غير واقعية في الضباب.
Sein märchenhafter Aufstieg begann in einem kleinen Dorf.
بدأ صعوده الخيالي في قرية صغيرة.
عندما يكون معناها انطباعًا ساحرًا أو يبدو غير واقعي، تأتي «märchenhaft» (خيالي) كثيرًا مع كلمات مثل المنظر الطبيعي، والمشهد، والأجواء، والقلعة، والحديقة.
Die märchenhafte Kulisse am See beeindruckte sogar die erfahrenen Fotografen.
أثار المشهد الخيالي عند البحيرة إعجاب المصورين ذوي الخبرة أيضًا.
للتعبير عن حظ استثنائي أو نجاح كبير، تأتي «märchenhaft» (رائع) كثيرًا مع كلمات مثل النجاح، والمسيرة المهنية، والصعود، والثروة، والزفاف.
Das Paar feierte eine märchenhafte Hochzeit auf einem alten Schloss.
احتفل الزوجان بزفاف رائع في قلعة قديمة.
ساحر / سحري
يمكن أن يبدو مشهد جميل على نحو غير مألوف «magisch» (ساحرا) أو «märchenhaft» (خياليا كأنه من قصة خرافية). يبرز «Magisch» جاذبيته المميزة، التي غالبا ما تكون غامضة. أما «Märchenhaft» فيجعله يبدو كأنه عالم من قصة خرافية. اختر «märchenhaft» إذا أردت إبراز هذا الانطباع تحديدا.

Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht märchenhaft.
بدا القصر المغطى بالثلج خياليا كأنه من قصة خرافية في ضوء القمر.
Das verschneite Schloss wirkte im Mondlicht magisch.
بدا القصر المغطى بالثلج ساحرا في ضوء القمر.